DERIVE - Waahli перевод на немецкий

DERIVE

Depiw pa la m'tankou bato cheri
Ki sou lan me ka la derive doudou
Resif move tribo babo cheri
Dim sa poum fe pou m pa neye doudou

Jouw pa la
M santi tout nanm mwen chavire
Jouw pa la
Soley la leve yon lot kote
Jouw pa la
Mwen we limie ka pe tinyin

Ooh oohh

Mwen poukont mwen sou bato
Kounye-a mwen gon mal de me
Menm si vag yo fo map kenbe
Gade ou pral wè
Ou sonje lem te pèdi
Mwen te fon on ti naufrage
Li pat miraj anpil baraj
Ou voye'm bouée sauvetage
Le'm chita m'pense sa fon
On semenn ke nou pa wè
Vid mwen pa ka rempli
Chak jou ke nou pa we
Mwen renmen tout souvni nou kreye
Le ou ave'm, le ou bouje le ou danse
Ou mystik tan kou siren

Jouw pa la
M santi tout nanm mwen chavire
Jouw pa la
Soley la leve yon lot kote
Jouw pa la
Mwen we limie ka pe tinyin

Depiw pa la m'tankou bato cheri
Ki sou lan me ka la derive doudou
Resif move tribo babo cheri
Dim sa poum fe pou m pa neye doudou

Woy
Woy manman woy
Woy manman woy
Chay la tro lou
M pa sa pote oh

Woy
Woy manman woy
Woy manman woy
Di m sa pou m fe
Pou m pa neye oh

Pou m pa neye
Pou m pa neye doudou
Di m sa pou m fe cheri
Pou m pa neye doudou

TREIBEN

Seit du nicht da bist, bin ich wie ein Boot, Liebling
Das auf dem Meer treibt, mein Schatz
Gefährliche Riffe steuerbord und backbord, Liebling
Sag mir, was ich tun soll, um nicht zu ertrinken, mein Schatz

Wenn du nicht da bist
Fühle ich, wie meine ganze Seele kentert
Wenn du nicht da bist
Geht die Sonne woanders auf
Wenn du nicht da bist
Sehe ich, wie das Licht schwindet

Ooh oohh

Ich bin allein auf dem Boot
Jetzt habe ich Seekrankheit
Auch wenn die Wellen stark sind, halte ich durch
Schau, du wirst sehen
Erinnerst du dich, als ich verloren war
Ich hatte einen kleinen Schiffbruch
Es war keine Fata Morgana, viele Hindernisse
Du hast mir einen Rettungsring zugeworfen
Wenn ich sitze und darüber nachdenke
Eine Woche, in der wir uns nicht sehen
Die Leere kann ich nicht füllen
Jeden Tag, den wir uns nicht sehen
Ich liebe alle Erinnerungen, die wir geschaffen haben
Wenn du bei mir bist, wenn du dich bewegst, wenn du tanzt
Du bist mystisch, wie eine Sirene

Wenn du nicht da bist
Fühle ich, wie meine ganze Seele kentert
Wenn du nicht da bist
Geht die Sonne woanders auf
Wenn du nicht da bist
Sehe ich, wie das Licht schwindet

Seit du nicht da bist, bin ich wie ein Boot, Liebling
Das auf dem Meer treibt, mein Schatz
Gefährliche Riffe steuerbord und backbord, Liebling
Sag mir, was ich tun soll, um nicht zu ertrinken, mein Schatz

Woy
Woy, Mama, woy
Woy, Mama, woy
Die Last ist zu schwer
Ich kann sie nicht tragen, oh

Woy
Woy, Mama, woy
Woy, Mama, woy
Sag mir, was ich tun soll
Um nicht zu ertrinken, oh

Um nicht zu ertrinken
Um nicht zu ertrinken, mein Schatz
Sag mir, was ich tun soll, Liebling
Um nicht zu ertrinken, mein Schatz