Текст и перевод песни Wabi Danek - Fram

Fram

Zas mě to táhne o kus dál,
Zas nemám doma nikde stání,
Desítky důvodů si sháním,
Už abych na cestu se dal.

Pelikán křídly zamával,
Vítr je příhodný a stálý,
Za námi slunce mosty pálí,
Tak proč bych ještě vyčkával?

Re: Klenotník měsíc zavřel krám,
Z výkladu svoje šperky sklízí,
Obrysy domů v dálce mizí,
Tak naposled ti zamávám,
Z paluby lodi jménem Fram.

Dávno už vyvětral se dým,
Mých věčných cigaret a dýmek,
Ty žiješ jenom ze vzpomínek,
A já se stále nevracím.

Námořní mapy pokryl prach,
Mé knihy nikdo neutírá,
Nevíš, zda právě neumírám,
Tam někde na ledových krách?

Re2: Klenotník měsíc zavřel krám,
Z výkladu svoje šperky sbírá,
Chlap jen tak lehce neumírá,
Na modré lodi jménem Fram,
Tě za pár roků... vyhledám.

(Konec)

Fram

Again, I feel the pull to go afar,
Again, I have no place to stand at home,
I gather dozens of reasons,
So that I can embark on my journey.

The pelican waved its wings,
The wind is favorable and steady,
The sun burns bridges behind us,
So why should I wait any longer?

Chorus: The jeweler moon closed his shop,
He collects his jewels from the display,
The outlines of houses disappear in the distance,
So I wave to you for the last time,
From the deck of the ship called Fram.

The smoke has long since dispersed,
Of my eternal cigarettes and pipes,
You live only from memories,
And I still don't return.

The sea charts are covered in dust,
My books remain untouched,
You don't know if I'm dying right now,
Somewhere on the icy peaks?

Chorus 2: The jeweler moon closed his shop,
He collects his jewels from the display,
A man doesn't die easily,
On the blue ship named Fram,
I'll look for you...in a few years.

(The End)