Текст и перевод песни Wabi Danek - Franta Ma Pera (Quantanamera)

Franta Ma Pera (Quantanamera)

(Fidel by z nás měl radost)

Franta má péra
Ježiši - Franta má péra
Barevný péra
Ježiši, Franta má péra

Šel jsem v novým kvádru na trh
Někdo mi ho zezadu natrh
Natrhl mi ho asi hřebíkem
Já při tom vlekl pytlík s mlíkem
Je to setsakramentský
V čem budu proháňet
Caramba ... seňority

Franta má péra
Ježiši - Franta má péra
Barevný péra
Ježiši, Franta má péra

Vejda do kavárny zřel jsem mloka
Jak sedě zpříma lokal moka
Měl černý kvádro s žlutými fleky
Já při tom pohledu pukal vzteky
Od těch dob když vidím mloka
Fláknu ho pěstí do voka

Franta má péra
Ježiši - Franta má péra
Barevný péra
Ježiši, Franta má péra

Měl jsem jet zahrát do Třebíče
Jenže jsem v autě zlomil klíče
Tlačit se nedá je to těžký
Nezbývá než to dojít pěšky
Tak šlapu ku Třebíči
No je to ... prostě těžký

Franta má péra
Ježiši - Franta má péra
Barevný péra
Ježiši, Franta má péra

Dnes ráno u dveří mého bytu
Potkal jsem na schodech vepřovou kýtu
To ovšem zdaleka ještě není všecko
S tou kýtou se za šlachu vedlo plecko
Asi byl bezmasý pátek
Tak šly na procházku z jatek

Franta má péra
Ježiši - Franta má péra, olé
Barevný péra
Ježiši, Franta má péra

(A ještě jednou)

Franta má péra
Ježiši - Franta má péra
Barevný péra
Z vocasu foxteriéra

Čačača

Franta Ma Pera (Quantanamera)

(Fidel aurait été ravi de nous voir)

Franta a des plumes
Mon Dieu - Franta a des plumes
Des plumes colorées
Mon Dieu, Franta a des plumes

Je suis allé au marché dans un nouveau costume
Quelqu'un l'a déchiré par derrière
Il l'a déchiré avec un clou, je pense
Je portais un sac de lait
C'est sacrément
Avec quoi je vais me promener
Caramba ... mes chéries

Franta a des plumes
Mon Dieu - Franta a des plumes
Des plumes colorées
Mon Dieu, Franta a des plumes

Je suis entré dans un café et j'ai vu un triton
Assis bien droit, il sirotait un mocha
Il portait un costume noir avec des taches jaunes
Je suis devenu fou de rage en le regardant
Depuis, quand je vois un triton
Je lui donne un coup de poing au visage

Franta a des plumes
Mon Dieu - Franta a des plumes
Des plumes colorées
Mon Dieu, Franta a des plumes

J'aurais dû aller jouer à Třebíč
Mais j'ai cassé les clés dans la voiture
Impossible de la pousser, c'est trop lourd
Il ne me reste plus qu'à y aller à pied
Alors je marche vers Třebíč
C'est ... vraiment difficile

Franta a des plumes
Mon Dieu - Franta a des plumes
Des plumes colorées
Mon Dieu, Franta a des plumes

Ce matin à la porte de mon appartement
J'ai rencontré un jambon sur les marches
Mais ce n'est pas tout
Avec le jambon, un épaule se battait pour la tendresse
C'était peut-être un vendredi sans viande
Alors ils se promenaient depuis l'abattoir

Franta a des plumes
Mon Dieu - Franta a des plumes, olé
Des plumes colorées
Mon Dieu, Franta a des plumes

(Et encore une fois)

Franta a des plumes
Mon Dieu - Franta a des plumes
Des plumes colorées
De la queue d'un fox-terrier

Tcha-tcha-tcha