Hudsonské Šífy - Wabi Danek перевод на немецкий

Hudsonské Šífy

Ten, kdo nezná hukot vody lopatkama vířený
Jako já, jó, jako já,
Kdo hudsonský slapy nezná sírou pekla sířený,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Ten, kdo nepřekládál uhlí, šíf když na mělčinu vjel,
Málo zná, málo zná,
Ten, kdo neměl tělo ztuhlý, až se nočním chladem chvěl,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Ahoj, páru tam hoď,
Ať do pekla se dříve dohrabem,
Johoho, johoho.

Ten, kdo nezná noční zpěvy zarostenejch lodníků
Jako já, jó, jako já,
Ten, kdo cejtí se bejt chlapem, umí dělat rotyku,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Ten, kdo má na bradě mlíko, kdo se rumem neopil,
Málo zná, málo zná,
Kdo necejtil hrůzu z vody, kde se málem utopil,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Ahoj, páru tam hoď,
Ať do pekla se dříve dohrabem,
Johoho, johoho.

Kdo má roztrhaný boty, kdo má pořád jenom hlad
Jako já, jó, jako já,
Kdo chce celý noci čuchat pekelnýho vohně smrad,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Kdo chce zhebnout třeba zejtra, komu je to všechno fuk,
Kdo je sám, jó, jako já,
Kdo má srdce v správným místě, kdo je prostě príma kluk,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Ahoj, páru tam hoď,
Ať do pekla se dříve dohrabem,
Johoho, johoho.
Johoho ...

Hudson-Schiffe

Wer das Tosen des Wassers, von Schaufeln gerührt, nicht kennt,
So wie ich, ja, so wie ich,
Wer die Hudson-Fluten, vom Schwefel der Hölle geschwängert, nicht kennt,
Der soll auf den Hudson-Schiffen anheuern, johoho.

Wer keine Kohlen umgeladen hat, wenn das Schiff auf Grund lief,
Kennt wenig, kennt wenig,
Wer keinen erstarrten Körper hatte, bis er vor nächtlicher Kälte zitterte,
Der soll auf den Hudson-Schiffen anheuern, johoho.

Ahoi, gib Dampf drauf,
Damit wir uns früher zur Hölle graben,
Johoho, johoho.

Wer die nächtlichen Gesänge der bärtigen Schiffer nicht kennt,
So wie ich, ja, so wie ich,
Wer sich als Mann fühlt, wer Krawall machen kann,
Der soll auf den Hudson-Schiffen anheuern, johoho.

Wer Milch am Bart hat, wer sich nicht mit Rum betrunken hat,
Kennt wenig, kennt wenig,
Wer keine Angst vor dem Wasser gespürt hat, wo er fast ertrunken wäre,
Der soll auf den Hudson-Schiffen anheuern, johoho.

Ahoi, gib Dampf drauf,
Damit wir uns früher zur Hölle graben,
Johoho, johoho.

Wer zerrissene Schuhe hat, wer immer nur Hunger hat,
So wie ich, ja, so wie ich,
Wer die ganze Nacht den Gestank des Höllenfeuers riechen will,
Der soll auf den Hudson-Schiffen anheuern, johoho.

Wer meinetwegen morgen sterben will, wem das alles egal ist,
Wer allein ist, ja, so wie ich,
Wer das Herz am rechten Fleck hat, wer einfach ein prima Kerl ist,
Der soll auf den Hudson-Schiffen anheuern, johoho.

Ahoi, gib Dampf drauf,
Damit wir uns früher zur Hölle graben,
Johoho, johoho.
Johoho ...