Текст и перевод песни Wabi Danek - Na Cestě

Na Cestě

Kdysi u silnice stával, deku do půl zad,
Ať si mával, jak si mával, nechtěli ho brát,
Nikdy Kerouaca nečet a neznal třetí proud,
Přesto býval spolu s Deanem každej víkend on the road.

Nikdy neměl ani zdání, jak se hrával bop,
Měl jen slinu na toulání a překážel mu strop,
životem na plný pecky a neubírat plyn,
Tuhle víru na svý pouti vždycky vzýval Sal i Dean.

Tak mi řekni, na co vlastně mám
Moudrosti vyčtený z knížek,
Co je dobrý, na to přijdu sám,
Co je špatný, za tím křížek udělám.

Tohle na cestě mi říkal, já ho kdysi vzal,
Potom zavolal jen: "Díky!" A já frčel dál,
Od těch dob jsem vždycky hlídal, ať kamkoliv jsem jel,
Nestojí-li u patníku se svou vírou Dean a Sal.

Vždycky u silnice stával, vlasy do půl zad,
Ať si mával, jak si mával, nechtěli ho brát,
Nikdy tuhle knížku nečet a neznal třetí proud,
Přesto býval spolu s Deanem každej víkend on the road.
On the road.

En Route

Il se tenait autrefois au bord de la route, avec une couverture qui lui arrivait aux épaules,
Il faisait signe de la main, mais personne ne voulait le prendre,
Il n'a jamais lu Kerouac et ne connaissait pas le troisième courant,
Il était pourtant sur la route chaque week-end avec Dean.

Il n'avait aucune idée de comment on jouait du bop,
Il n'avait que son désir d'errer et il était gêné par le plafond,
Vivre à fond et ne jamais ralentir,
C'est cette foi qu'il invoquait toujours sur son chemin, Sal et Dean.

Alors dis-moi, à quoi servent les
Sagesse tirée des livres,
Ce qui est bien, je le découvrirai par moi-même,
Ce qui est mal, je le marquerai d'une croix.

C'est ce qu'il me disait sur la route, je l'avais pris un jour,
Puis il a juste crié : "Merci !" et je suis parti,
Depuis ce jour, je fais attention, où que j'aille,
Que Dean et Sal ne soient pas là, près d'un poteau, avec leur foi.

Il se tenait toujours au bord de la route, les cheveux qui lui arrivaient aux épaules,
Il faisait signe de la main, mais personne ne voulait le prendre,
Il n'a jamais lu ce livre et ne connaissait pas le troisième courant,
Il était pourtant sur la route chaque week-end avec Dean.
Sur la route.