Outsider Waltz - Wabi Danek перевод на немецкий

Outsider Waltz

Dnes ráno, když bylo půl, při pravidelný hygieně
Poklesls' hodně v ceně, když jsi zahlíd' svůj zjev,
Už nejsi, co jsi býval, tu tvář nespraví ti masáž,
Marně se, hochu, kasáš, už nejsi lev a velkej šéf.

Máš svůj svět a ten se ti hroutí,
To dávno znám, já prožil to sám,
Kráčíš dál a cesta se kroutí,
Až potkáš nás na ní, tak přidej se k nám.

Jsi z vojny doma čtrnáct dní, a na radnici velká sláva,
To se ti holka vdává, cos' jí dva roky psal,
Ulicí tiše krouží ten divnej motiv z Lohengrina,
Není ta - bude jiná, dopisy spal a jde se dál.

Máš svůj svět a ten se ti hroutí,
To dávno znám, já prožil to sám,
Kráčíš dál a cesta se kroutí,
Až potkáš nás na ní, tak přidej se k nám.

Za sebou máš třicet let a zejtra ráno třetí stání
A nemáš ani zdání, jak to potáhneš dál,
Ten, komus' kdysi hrával, se znenadání někam ztratil,
Už nemáš, čím bys platil, no tak se sbal a šlapej dál.

Máš svůj svět a ten se ti hroutí,
To dávno znám, já prožil to sám,
Kráčíš dál a cesta se kroutí,
Až potkáš nás na ní, tak přidej se k nám.

Máš svůj svět a ten se ti hroutí,
To dávno znám, já prožil to sám,
Kráčíš dál a cesta se kroutí,
Až potkáš nás na ní, tak přidej se k nám.

Außenseiter-Walzer

Heute Morgen, um halb, bei der regelmäßigen Hygiene,
Bist du im Wert gesunken, als du dein Aussehen erblicktest,
Du bist nicht mehr, was du warst, das Gesicht wird dir keine Massage richten,
Vergeblich gibst du an, mein Lieber, du bist kein Löwe und kein großer Chef mehr.

Du hast deine Welt, und sie bricht zusammen,
Das kenne ich schon lange, ich habe es selbst erlebt,
Du gehst weiter und der Weg schlängelt sich,
Wenn du uns auf ihm triffst, dann schließ dich uns an.

Du bist seit vierzehn Tagen aus dem Krieg zurück, und im Rathaus ist eine große Feier,
Da heiratet dein Mädchen, der du zwei Jahre lang geschrieben hast,
Leise zieht das seltsame Motiv aus Lohengrin durch die Straße,
Sie ist es nicht - es wird eine andere sein, verbrenn die Briefe und geh weiter.

Du hast deine Welt, und sie bricht zusammen,
Das kenne ich schon lange, ich habe es selbst erlebt,
Du gehst weiter und der Weg schlängelt sich,
Wenn du uns auf ihm triffst, dann schließ dich uns an.

Du hast dreißig Jahre hinter dir und morgen früh die dritte Gerichtsverhandlung,
Und du hast keine Ahnung, wie du weitermachen sollst,
Der, für den du einst gespielt hast, ist plötzlich verschwunden,
Du hast nichts mehr, womit du bezahlen könntest, also pack deine Sachen und geh weiter.

Du hast deine Welt, und sie bricht zusammen,
Das kenne ich schon lange, ich habe es selbst erlebt,
Du gehst weiter und der Weg schlängelt sich,
Wenn du uns auf ihm triffst, dann schließ dich uns an.

Du hast deine Welt, und sie bricht zusammen,
Das kenne ich schon lange, ich habe es selbst erlebt,
Du gehst weiter und der Weg schlängelt sich,
Wenn du uns auf ihm triffst, dann schließ dich uns an.