Текст и перевод песни Wabi Danek - Outsider Waltz

Outsider Waltz

Dnes ráno, když bylo půl, při pravidelný hygieně
Poklesls' hodně v ceně, když jsi zahlíd' svůj zjev,
Už nejsi, co jsi býval, tu tvář nespraví ti masáž,
Marně se, hochu, kasáš, už nejsi lev a velkej šéf.

Máš svůj svět a ten se ti hroutí,
To dávno znám, já prožil to sám,
Kráčíš dál a cesta se kroutí,
Až potkáš nás na ní, tak přidej se k nám.

Jsi z vojny doma čtrnáct dní, a na radnici velká sláva,
To se ti holka vdává, cos' jí dva roky psal,
Ulicí tiše krouží ten divnej motiv z Lohengrina,
Není ta - bude jiná, dopisy spal a jde se dál.

Máš svůj svět a ten se ti hroutí,
To dávno znám, já prožil to sám,
Kráčíš dál a cesta se kroutí,
Až potkáš nás na ní, tak přidej se k nám.

Za sebou máš třicet let a zejtra ráno třetí stání
A nemáš ani zdání, jak to potáhneš dál,
Ten, komus' kdysi hrával, se znenadání někam ztratil,
Už nemáš, čím bys platil, no tak se sbal a šlapej dál.

Máš svůj svět a ten se ti hroutí,
To dávno znám, já prožil to sám,
Kráčíš dál a cesta se kroutí,
Až potkáš nás na ní, tak přidej se k nám.

Máš svůj svět a ten se ti hroutí,
To dávno znám, já prožil to sám,
Kráčíš dál a cesta se kroutí,
Až potkáš nás na ní, tak přidej se k nám.

Valse de l'étranger

Ce matin, à l'aube, pendant ma toilette quotidienne,
Tu as perdu beaucoup de ton prix quand tu as vu ton reflet,
Tu n'es plus ce que tu étais, ce visage ne sera pas réparé par un massage,
En vain tu te vantes, mon garçon, tu n'es plus le lion, le grand patron.

Tu as ton monde et il s'effondre,
Je le sais depuis longtemps, j'ai vécu ça moi-même,
Tu marches et le chemin se tord,
Quand tu nous rencontreras, rejoins-nous.

Tu es rentré de l'armée il y a quatorze jours, et à la mairie, grande fête,
C'est ton amoureuse qui se marie, celle à qui tu as écrit pendant deux ans,
Le motif bizarre de Lohengrin tourne doucement dans la rue,
Ce n'est pas elle - ce sera une autre, les lettres brûlées, on continue.

Tu as ton monde et il s'effondre,
Je le sais depuis longtemps, j'ai vécu ça moi-même,
Tu marches et le chemin se tord,
Quand tu nous rencontreras, rejoins-nous.

Tu as trente ans derrière toi et demain matin, troisième jour de la guerre
Et tu n'as aucune idée de comment tu vas tenir le coup,
Celui qui jouait autrefois pour quelqu'un a disparu soudainement,
Tu n'as plus rien pour payer, alors fais tes bagages et marche.

Tu as ton monde et il s'effondre,
Je le sais depuis longtemps, j'ai vécu ça moi-même,
Tu marches et le chemin se tord,
Quand tu nous rencontreras, rejoins-nous.

Tu as ton monde et il s'effondre,
Je le sais depuis longtemps, j'ai vécu ça moi-même,
Tu marches et le chemin se tord,
Quand tu nous rencontreras, rejoins-nous.