Текст и перевод песни Wabi Danek - Stromy

Stromy

Dýmem výfukovým zamořenej svět
Uprostřed šňůry vozů pomaloučku vpřed.
Výlet rodinný se koná právě dnes
Mý děti chtějí vidět jak vypadá les.
Už jsem byl s nima skoro všude
A děti louděj táto kdy už ten les bude?
Copak já vím?

Dívka z informací když jsem se jí ptal
řekla někde jistě bude musíte jet dál.
Prý snad na Moravě nebo u Semil
Podle tajné zprávy ještě kousek lesa zbyl.
Proč místo lesa moje děti
Nechtějí navštívit třeba skládku smetí?
Těch máme dost.

Ráno až se skončí tenhle divnej sen
Obujem si boty-šlapky vyrazíme ven.
Půjdem za nosem a vím, že ještě dnes
Najdem třeba skládku smetí, ale taky les.
Pohoří z rezavýho plechu
Krásně se vyjímá v kapradí a mechu.
Popel a dým, kdo mi poví co s tím.

Trees

World polluted by exhaust fumes
In the middle of a line of cars, slowly moving forward
A family outing is taking place today
My children want to see what a forest looks like
I've been with them almost everywhere
And the kids are begging, Daddy, when will we get to the forest?
How should I know?

The girl at the information desk, when I asked her
said, there must be one somewhere, you have to keep driving
Supposedly in Moravia or near Semily
According to secret information, there's still a bit of a forest left
Why don't my kids
Want to visit a landfill instead of a forest?
We've got plenty of those

In the morning, when this strange dream is over
We'll put on our sandals and head out
We'll follow our noses and I know that today
We'll find a landfill, but also a forest
Mountains of rusty metal
Look beautiful against the ferns and moss
Ashes and smoke, who can tell me what to do about it