Stromy - Wabi Danek перевод на французский

Stromy

Dýmem výfukovým zamořenej svět
Uprostřed šňůry vozů pomaloučku vpřed.
Výlet rodinný se koná právě dnes
Mý děti chtějí vidět jak vypadá les.
Už jsem byl s nima skoro všude
A děti louděj táto kdy už ten les bude?
Copak já vím?

Dívka z informací když jsem se jí ptal
řekla někde jistě bude musíte jet dál.
Prý snad na Moravě nebo u Semil
Podle tajné zprávy ještě kousek lesa zbyl.
Proč místo lesa moje děti
Nechtějí navštívit třeba skládku smetí?
Těch máme dost.

Ráno až se skončí tenhle divnej sen
Obujem si boty-šlapky vyrazíme ven.
Půjdem za nosem a vím, že ještě dnes
Najdem třeba skládku smetí, ale taky les.
Pohoří z rezavýho plechu
Krásně se vyjímá v kapradí a mechu.
Popel a dým, kdo mi poví co s tím.

Tempêtes

Le monde est pollué par la fumée des voitures
Au milieu d'une chaîne de voitures, lentement en avant.
Un voyage en famille a lieu aujourd'hui
Mes enfants veulent voir à quoi ressemble la forêt.
J'ai déjà été avec eux presque partout
Et les enfants demandent papa quand est-ce que la forêt sera là ?
Comment le sais-je ?

La femme de l'information, quand je lui ai demandé
Elle a dit qu'il y en aurait certainement un, vous devez continuer à conduire.
Apparemment, en Moravie ou près de Semily
Selon des informations secrètes, il reste encore un peu de forêt.
Pourquoi au lieu de la forêt mes enfants
Ne veulent-ils pas visiter une décharge par exemple ?
Nous en avons beaucoup.

Le matin, lorsque ce rêve étrange sera terminé
Je mettrai mes chaussures-sandales, nous sortirons.
Nous suivrons notre nez et je sais que même aujourd'hui
Nous trouverons peut-être une décharge, mais aussi une forêt.
Une chaîne de montagnes en tôle rouillée
Elle se dresse magnifiquement dans la fougère et la mousse.
Cendres et fumée, qui me dira quoi faire.