Studenakovi - Wabi Danek перевод на немецкий

Studenakovi

Bylo nám jednadvacet let
A svět byl pro nás děsně malý,
V hospodě za pivo jsme hráli
A tenhle chlap byl pro nás vlastně kmet.

Bylo nám jednadvacet pryč,
Přes třicet byly třetihory,
V noci jsme snili o love-story
A každej z nás měl od života klíč.

Země se párkrát prošla galaxií,
Navzdory debilům se točí,
Léta nám sloupla slupky z očí,
časy se mění, lidé žijí.

Tak ještě jednou šedesát, ty ptáku,
A jestli pravdou je, že mládnem,
Pokud ty další roky zvládnem,
Tak nashledanou začas v kojeňáku.

Studenakovi

Wir waren einundzwanzig Jahre alt
Und die Welt war uns wahnsinnig klein,
In der Kneipe spielten wir für ein Bier
Und dieser Kerl war für uns eigentlich ein Greis.

Wir waren über einundzwanzig,
Über dreißig war das Tertiär,
Nachts träumten wir von einer Lovestory
Und jeder von uns hatte den Schlüssel zum Leben.

Die Erde wanderte ein paar Mal durch die Galaxie,
Trotz der Idioten dreht sie sich,
Die Jahre schälten uns die Häute von den Augen,
die Zeiten ändern sich, die Menschen leben.

Also nochmal sechzig, du Vögelchen,
Und wenn es stimmt, dass wir jünger werden,
Wenn wir die nächsten Jahre schaffen,
Dann auf Wiedersehen bald im Säuglingsheim.