Studenakovi - Wabi Danek перевод на французский

Studenakovi

Bylo nám jednadvacet let
A svět byl pro nás děsně malý,
V hospodě za pivo jsme hráli
A tenhle chlap byl pro nás vlastně kmet.

Bylo nám jednadvacet pryč,
Přes třicet byly třetihory,
V noci jsme snili o love-story
A každej z nás měl od života klíč.

Země se párkrát prošla galaxií,
Navzdory debilům se točí,
Léta nám sloupla slupky z očí,
časy se mění, lidé žijí.

Tak ještě jednou šedesát, ty ptáku,
A jestli pravdou je, že mládnem,
Pokud ty další roky zvládnem,
Tak nashledanou začas v kojeňáku.

Les étudiants

Nous avions vingt et un ans
Et le monde était tellement petit pour nous,
Nous jouions à la bière dans le pub
Et ce type était en fait notre ennemi.

Nous avions vingt et un ans passés,
Trente ans étaient le tertiaire,
Nous rêvions de love-story la nuit
Et chacun de nous avait une clé de la vie.

La Terre a traversé la galaxie plusieurs fois,
Malgré les idiots, elle tourne,
Les années nous ont épluché les yeux,
Les temps changent, les gens vivent.

Alors encore une fois soixante, toi, mon oiseau,
Et s'il est vrai que nous sommes jeunes,
Si nous pouvons gérer ces années supplémentaires,
Alors à bientôt dans la crèche.