Текст и перевод песни Wabi Danek - Tři Patra Smutku

Paní Nováková v prvním patře
Každý ráno krmí starou kočku,
Pak ji nosí parkem v náručí
A potichu jí brouká do spaní,
Obě jsou si děsně podobný,
Jenže ta kočka má nos jako vločku,
Obě žijou jenom tak,
Oběma už ujel vlak,
Obě mají už život za sebou
A na světě už vůbec nic je nezajímá,
Krom tý druhý.

O dvě patra vejš v tom bytě,
Co má na dveřích vizitku Karel Klíma,
žije pan učitel v penzi
Se svou sbírkou brouků, much a motýlů,
Celý nocí sedí nad krabicí,
Kromě hmyzu nic ho nezajímá,
Celý dny pak prodřímá s přivřenejma očima,
Těší se, až přijde večer,
Zase zasedne si nad krabicí much a brouků zaprášenou.

Patro níž pod panem učitelem
žije v malým bytě paní Malá,
Stěny, co maj' k sobě sakra blízko,
Sedm let užtvoří její svět,
Sedm let už uplynulo
Od tý doby, co se naposledy smála,
Zpaměti zná celej strop,
Chodník plnej cizích stop,
Spousta lidí tudy prochází
A nikdo z nich se u té paní nezastaví ani chvíli.

Jedno ale mají společný
Všichni ti lidé v tomhle smutném domě:
Celý tejdny skoro nejedí,
Jen aby mohli děti přivítat,
A když děti nemaj' před vejplatou
Ani floka, potom přijdou skromně,
Na zdraví se pozeptat,
Předvést tuzexovej šat,
Pumpnout tátu nebo mámu
O tři stovky nebo ještě o víc a jet domů novým fárem.

Госпожа Новакова на втором этаже
Каждое утро он кормит старую кошку,
Затем он несет ее на руках через парк
И тихонько напевал ей, убаюкивая,
Они оба ужасно похожи.,
Но у кошки нос похож на чешуйку,
Они оба живут именно так.,
Они оба опоздали на поезд.,
У обоих за плечами целые жизни.
И им наплевать ни на что в мире,
Кроме того, другого.

Двумя этажами выше, в той квартире.,
Что означает визитная карточка Карела Климы на двери,
учитель на пенсии
С его коллекцией жуков, мух и бабочек,
Просидел над коробкой всю ночь,
Кроме насекомых, его ничего не интересует.,
Он весь день спит с закрытыми глазами.,
С нетерпением жду этого вечера,
Он снова садится над пыльной коробкой с мухами и жуками.

Этажом ниже учительницы
она живет в маленькой квартирке,
Стены, которые расположены слишком близко друг к другу,
В течение семи лет она создавала свой мир.,
Прошло уже семь лет
С тех пор, как она смеялась в последний раз,
Он знает потолок.,
Тропа, полная странных следов,
Здесь проходит много людей
И ни один из них ни на мгновение не остановится на даме.

Но у них есть одна общая черта
Все эти люди в этом печальном доме:
Он почти не ест всю неделю.,
Просто чтобы поприветствовать детей,
И когда у детей нет зарплаты
Ни один из них не флок, тогда они приходят скромно,
Здоровье, чтобы спросить,
Продемонстрируйте платья tuzex,
Накачать папу или маму
300 долларов или больше и поедете домой на новой машине.