NAWET LEPIEJ - Wac Toja , Sir Mich перевод на французский

NAWET LEPIEJ

Nie ma za czym płakać, nie, nie ma po czym cierpieć
Nie ma dokąd wracać, nie, więc przed siebie biegnę
Jak się rozjebało, e, mordo, nawet lepiej
Padnie ściana za ścianą, coś zrozumiesz, wyżej wejdziesz
Nie ma za czym płakać, nie, nie ma po czym cierpieć
Nie ma dokąd wracać, nie, więc przed siebie biegnę
Jak się rozjebało, e, mordo, nawet lepiej
Padnie ściana za ścianą, coś zrozumiesz, wyżej wejdziesz

Nie widzę lojalności, tylko hajs i instynkty
Pierwotne zachowania, prawa dżungli, rządzi silny
Nie widzę tych gości i tych dup, tylko liczby
Od wschodu do zachodu tylko zera i jedynki
I przestałem pościć, dla przyjemności te linijki
Ty wrzucaj to na głośnik i wypierdol szyby wszystkim
Jak nie możesz mocniej, to, mordo, oddaj miejsce innym
Jak mogę powiedzieć prościej, ty umieraj albo żyj tym
Póki jeszcze bije serce życie kręcę do odcięcia
Jeszcze jedna zwrotka po niej jeszcze jedna pętla
Za dużo sobie nie wkręcaj, bierz te fakty i to zjadaj
To dobrze zapamiętaj, a dla byłych ziomów papa!

Nie ma za czym płakać, nie, nie ma po czym cierpieć
Nie ma dokąd wracać, nie, więc przed siebie biegnę
Jak się rozjebało, e, mordo, nawet lepiej
Padnie ściana za ścianą, coś zrozumiesz, wyżej wejdziesz
Nie ma za czym płakać, nie, nie ma po czym cierpieć
Nie ma dokąd wracać, nie, więc przed siebie biegnę
Jak się rozjebało, e, mordo, nawet lepiej
Padnie ściana za ścianą, coś zrozumiesz, wyżej wejdziesz

Dla wszystkich z rozbitych rodzin, e, rozjebanych domów
Żyjących bez rodziców lub z rodzicami w nałogu
Też z rodzicami do zgonu zapatrzonymi w pracę
I bez czasu dla ciebie, twoich emocji i strachu
To dla aktualnych ćpunów co chcą być tylko na high'u
Z przyjaciółmi od ćpania i w ogóle bez przyjaciół
To dla wszystkich moich ludzi, co mieli przejebane
Szacunek za ten trud i ból, i pracę, i odwagę
Dzisiaj nie wiele nas ruszy i ze wszystkim damy radę
Więc kurwa zamknij pizdę i patrz jak rozpierdalamy, pa!

Nie ma za czym płakać, nie, nie ma po czym cierpieć
Nie ma dokąd wracać, nie, więc przed siebie biegnę
Jak się rozjebało, e, mordo, nawet lepiej
Padnie ściana za ścianą, coś zrozumiesz, wyżej wejdziesz
Nie ma za czym płakać, nie, nie ma po czym cierpieć
Nie ma dokąd wracać, nie, więc przed siebie biegnę
Jak się rozjebało, e, mordo, nawet lepiej
Padnie ściana za ścianą, coś zrozumiesz, wyżej wejdziesz

ENCORE MIEUX

Il n'y a pas de quoi pleurer, non, il n'y a pas de quoi souffrir
Il n'y a nulle part où retourner, non, alors je cours en avant
Si ça s'est effondré, eh bien, mon pote, c'est encore mieux
Un mur tombera après l'autre, tu comprendras quelque chose, tu monteras plus haut
Il n'y a pas de quoi pleurer, non, il n'y a pas de quoi souffrir
Il n'y a nulle part où retourner, non, alors je cours en avant
Si ça s'est effondré, eh bien, mon pote, c'est encore mieux
Un mur tombera après l'autre, tu comprendras quelque chose, tu monteras plus haut

Je ne vois pas de loyauté, juste de l'argent et des instincts
Comportements primitifs, loi de la jungle, le plus fort règne
Je ne vois pas ces mecs et ces culs, juste des chiffres
D'est en ouest, il n'y a que des zéros et des uns
Et j'ai arrêté de jeûner, pour le plaisir de ces lignes
Toi, mets ça sur le haut-parleur et fais sauter les vitres à tout le monde
Si tu ne peux pas faire plus fort, eh bien, mon pote, cède ta place aux autres
Comment puis-je dire plus simplement, tu meurs ou tu vis avec ça
Tant que mon cœur bat, je tourne la vie jusqu'à la coupure
Encore un couplet, après un autre tour
Ne te fais pas trop de films, prends ces faits et manges-les
Rappelle-toi bien, et au revoir à tes anciens potes !

Il n'y a pas de quoi pleurer, non, il n'y a pas de quoi souffrir
Il n'y a nulle part où retourner, non, alors je cours en avant
Si ça s'est effondré, eh bien, mon pote, c'est encore mieux
Un mur tombera après l'autre, tu comprendras quelque chose, tu monteras plus haut
Il n'y a pas de quoi pleurer, non, il n'y a pas de quoi souffrir
Il n'y a nulle part où retourner, non, alors je cours en avant
Si ça s'est effondré, eh bien, mon pote, c'est encore mieux
Un mur tombera après l'autre, tu comprendras quelque chose, tu monteras plus haut

Pour tous ceux qui viennent de familles brisées, eh bien, de foyers détruits
Vivant sans parents ou avec des parents dépendants
Avec aussi des parents jusqu'à la mort obsédés par le travail
Et sans temps pour toi, tes émotions et ta peur
C'est pour les junkies actuels qui veulent juste être défoncés
Avec des amis qui se droguent et sans amis du tout
C'est pour tous mes gens qui ont été dans la merde
Respect pour ces efforts et cette douleur, et ce travail, et ce courage
Aujourd'hui, peu de choses nous toucheront et nous y arriverons tous
Alors putain, ferme ta gueule et regarde comme on détruit tout, au revoir !

Il n'y a pas de quoi pleurer, non, il n'y a pas de quoi souffrir
Il n'y a nulle part où retourner, non, alors je cours en avant
Si ça s'est effondré, eh bien, mon pote, c'est encore mieux
Un mur tombera après l'autre, tu comprendras quelque chose, tu monteras plus haut
Il n'y a pas de quoi pleurer, non, il n'y a pas de quoi souffrir
Il n'y a nulle part où retourner, non, alors je cours en avant
Si ça s'est effondré, eh bien, mon pote, c'est encore mieux
Un mur tombera après l'autre, tu comprendras quelque chose, tu monteras plus haut