Wac Toja feat. 7RYM - SŁODKI SEN - перевод текста песни на русский

Chcę tylko słodko śnić o tym, co dzisiaj jest gorzkie

Я просто хочу сладко мечтать о том, что сегодня горько

W pamięci setki chwil, patrzyłaś jakbym był bożkiem

В памяти сотни мгновений ты смотрела, будто я идол

By było prościej mi, to wszystko rzucić, zapomnieć

Чтобы мне было проще, все бросить, забыть

Ale mam ciebie we krwi, choć to było niepozorne

Но у меня есть ты в крови, хотя это было неприметно

Znowu wypierdalam kwit na co niezdrowe – niemądre

Я опять наебываю квитанцию на то, что нездорово-неразумно

Zatańcz w deszczu tamtych chwil, ty, Boże, proszę, mnie oszczędź

Танцуй под дождем тех мгновений, ты, Боже, пожалуйста, пощади меня

Wchodzę na loże na bombie i jeszcze poproszę mocniej

Я забираюсь в ложу на бомбе и еще сильнее прошу

I jeszcze poproszę o dwie, nim to mnie zetnie daj rozejm

И еще две, прежде чем это меня срежет, дай мне перемирие.

Budzę się w piekle z aniołem i ciągle piekli mnie w głowie

Я просыпаюсь в аду с ангелом, и они постоянно пекут меня в голове

Czy zanim każde z nas spłonie wzniecimy znowu ten ogień?

Мы снова зажжем этот огонь до того, как каждый из нас сгорит?

Czy wzlecimy jeszcze wyżej? Poza mur, daj jeszcze skrzydeł

Взлетим ли мы еще выше? За стеной, дайте еще крылья

I zanuć każde z twych życzeń, bo teraz wcale nie słyszę już cię

И исполнить каждое твое желание, потому что теперь я тебя совсем не слышу.

Wcale już nie słyszę cię, skończył się ten słodki sen

Я больше не слышу тебя, этот сладкий сон закончился

W płuca wdycham nowy tlen

В легкие вдыхаю новый кислород

Nie ma nas i nie ma cię, cały stan uleciał gdzieś

Нас нет и тебя нет, весь штат улетел куда-то

A mogłaś to wszystko mieć

И у тебя могло быть все это.

Nie mów mi, gdzie jesteś dziś, skręcam i odpalam splif

Не говори мне, где ты сегодня, я поворачиваю и запускаю splif

Nie ma żadnej z tamtych chwil

Нет ни одного из тех моментов

Wiesz, że zniknął cały sens, ty i ja, i dłonie dwie

Вы знаете, что весь смысл исчез, вы и я, и руки два

Choć w twych oczach ogień jest

Хотя в твоих глазах огонь

Ostro wciągnął mnie wir tamtych rozdziałów pamiętnik

Меня резко втянул вихрь тех глав.

Do szpiku kości żyj, ciśnij do krwi, aż do śmierci

До мозга костей живи, до крови дави, до смерти

Tak krzyczy rozum mi, a serce wyrywa z piersi

Так кричит мне разум, а сердце вырывается из груди

Nadzieje zrywam jak film skończony bez happy end'u

Надежда разрывается, как фильм закончен без хэппи-энда

Intencje szczere jak złoto, nic nie chce więcej, bo po co

Намерения искренние, как золото, ничего не хочет больше, потому что для чего

Pędzę po szczęście jak Osho, jest z moją barką na potop

Я спешу за счастьем, как Ошо, он с моей баржей на потоп

Mam swoją arkę przymierza, nikt nigdy w nas nie dowierzał

У меня есть Ковчег Завета, никто никогда не верил в нас

Właśnie otwiera się sezam, ty możesz stać i oceniać, wiesz

Кунжут только открывается, вы можете стоять и судить, Вы знаете

Zapomnieć wszystko, stworzyć od nowa cud

Забыть все, сотворить чудо заново

Pewnie bym mógł, pewnie bym mógł, wiesz

Наверное, я бы мог, наверное, я бы мог, ты знаешь

Zgarnąć tę przyszłość, z Tobą sięgać chmur

В этом будущем, с тобой, чтобы достичь облаков

Pewnie bym mógł, pewnie bym mógł, wiesz

Наверное, я бы мог, наверное, я бы мог, ты знаешь

Przepadło wszystko, przeszłość schowana w grób

Все пропало, прошлое спрятано в могиле

A w sercu lód, a w sercu lód, weź

И в сердце лед, и в сердце лед, возьми

Przemawiać milcząc, kiedy brakuje słów

Говорить молча, когда не хватает слов

Czytałaś z nut, czytałaś z nut mnie

Ты читала по нотам, ты читала по нотам меня