Текст и перевод песни Wac Toja - Budzę Się

Budzę Się

Budzę się ze snu, czuję świeże powietrze
Kiedyś stałem w deszczu, dzisiaj idę po więcej
Rozumiesz mnie bez słów i dlatego tu jesteś
Szukam siebie i sensu - to jak błądzić we śnie
To kwestia działania, jak to działa sprawdzam
I jak chcesz to idź, bo możesz siebie stąd zabrać
Może nie mam nic po czym by mi spadła łza na
Ten chodnik we krwi, na którym uczę się latać
Gdy jutro to dziś, chce mieć skrzydła jak ptak man
Pegaz albo gryf co mu niestraszna klatka
Kolejne litry krwi pompują serca w klatkach
A do ostatku sił wierzę, że to nie pułapka

Wierzę, bo sprawdzam, ale jazda
Czuję na swojej skórze jak okrutnie to bangla
Dawniej w potrzaskach, wtórnie lecz czas na
Nową turę i burzę co uleczy jak czas nas
Mamy blizny na maskach, zaraz blingi na palcach
Ej zaraz, to farsa, zaraza żywi jak matka
Są żywi to prawda, manekiny w złotych klatkach
Trybik tej machiny złamała ma imaginacja - sprawdzaj!
Budzę się ze snu, czuję świeże powietrze
Kiedyś stałem w deszczu, dzisiaj idę po więcej
Rozumiesz mnie bez słów i dlatego tu jesteś
Szukam siebie i sensu, to jak błądzić we śnie
Ciągle błądzę we śnie, proszę weź mnie
Jeśli tylko masz kogoś, kto tak samo też chce
Mi związano ręce, mnie wpędzono w kleszcze
Więc wokół siebie się kręcę i leczę swoje wnętrze
Łzy oczyszczają mnie, witają mnie z nową turą
Tak kapie słony deszcz, ja biję się z czarną chmurą
Nieważne chcesz czy nie, to zabija jak pavulon
Więc chcę odpuścić tę walkę, po niej krew płynie strugą
W głowie rumor i ruminacje
To jest sumą tego, co dały mi me atrakcje
Wątpliwe atrakcje, co krzyczały zatrać się
Dziś pytam "ej czy stać cię by nie stać w tym bagnie?"

Krok za krokiem odkrywam swą prawdę
Z każdym z nich zostawiam za sobą garstkę
Niemożliwe jest wrócić, czuć się jak dawniej
Z każdym z nich samotny jestem bardziej
Pytanie brzmi czy się ogłupić, dostosować?
Czy co znam wszystko rzucić i iść do Boga?
Do tej pory mogłem tak wiele nie wstając z kolan
A wciąż blokuję siebie, by wstać i maszerować

Budzę się ze snu, czuję świeże powietrze
Kiedyś stałem w deszczu, dzisiaj idę po więcej
Rozumiesz mnie bez słów i dlatego tu jesteś
Szukam siebie i sensu, to jak błądzić we śnie
Ciągle błądzę we śnie, proszę weź mnie
Jeśli tylko masz kogoś, kto tak samo też chce
Mi związano ręce, mnie wpędzono w kleszcze
Więc wokół siebie się kręcę i leczę swoje wnętrze

I Wake Up

I wake up from the dream, I feel the fresh air
I used to stay in the rain, but today I want more
You understand me without words, and that's why you're here
I'm looking for myself and for the meaning - it's like wandering in a dream
It's a matter of action, I'll check how it works
And if you want to go, you can take yourself away from here
Maybe I have nothing to make me drop a tear on
This bloody pavement, on which I learn to fly
When tomorrow is today, I want to have wings like a man-bird
Pegasus or a griffin for whom a cage is not scary
Another liter of blood pumps hearts in chests
And until the last bit of strength, I believe that it's not a trap

I believe, because I check, but ride
I feel in my own skin how terribly it works
Formerly in traps, secondarily but it's time for
A new lap and storm that will heal as time heals us
We have scars on masks, soon bling on fingers
Wait a minute, it's a farce, the plague feeds like a mother
They're alive, it's true, manikins in golden cages
The cog of this machine broke my imagination - check it out!
I wake up from the dream, I feel the fresh air
I used to stay in the rain, but today I want more
You understand me without words, and that's why you're here
I'm looking for myself and for the meaning - it's like wandering in a dream
I'm still wandering in a dream, please take me
If you only have someone who wants the same
My hands were tied, I was driven into pincers
So I go round and round myself and heal my insides
Tears cleanse me, greet me with the new lap
That's how the salty rain drips, I fight with the black cloud
Whether you want it or not, it kills like flavin
So I want to let this fight go, the blood flows like a river after it
In the head a rumor and rumination
This is the sum of what my attractions gave me
Dubious attractions that screamed "lose yourself"
Today, I ask: "Can you afford not to stand in this swamp?"

Step by step I discover my truth
With each of them I leave behind a handful
It's impossible to come back, to feel the same way as before
With each of them I'm more lonely
The question is whether to get stupid, to adjust?
Or to drop everything I know and go to God?
Until now I could do so much without getting up from my knees
And still I block myself, so as not to get up and march

I wake up from the dream, I feel the fresh air
I used to stay in the rain, but today I want more
You understand me without words, and that's why you're here
I'm looking for myself and for the meaning - it's like wandering in a dream
I'm still wandering in a dream, please take me
If you only have someone who wants the same
My hands were tied, I was driven into pincers
So I go round and round myself and heal my insides