Текст и перевод песни Wac Toja - Budzę Się

Budzę Się

Budzę się ze snu, czuję świeże powietrze
Kiedyś stałem w deszczu, dzisiaj idę po więcej
Rozumiesz mnie bez słów i dlatego tu jesteś
Szukam siebie i sensu - to jak błądzić we śnie
To kwestia działania, jak to działa sprawdzam
I jak chcesz to idź, bo możesz siebie stąd zabrać
Może nie mam nic po czym by mi spadła łza na
Ten chodnik we krwi, na którym uczę się latać
Gdy jutro to dziś, chce mieć skrzydła jak ptak man
Pegaz albo gryf co mu niestraszna klatka
Kolejne litry krwi pompują serca w klatkach
A do ostatku sił wierzę, że to nie pułapka

Wierzę, bo sprawdzam, ale jazda
Czuję na swojej skórze jak okrutnie to bangla
Dawniej w potrzaskach, wtórnie lecz czas na
Nową turę i burzę co uleczy jak czas nas
Mamy blizny na maskach, zaraz blingi na palcach
Ej zaraz, to farsa, zaraza żywi jak matka
Są żywi to prawda, manekiny w złotych klatkach
Trybik tej machiny złamała ma imaginacja - sprawdzaj!
Budzę się ze snu, czuję świeże powietrze
Kiedyś stałem w deszczu, dzisiaj idę po więcej
Rozumiesz mnie bez słów i dlatego tu jesteś
Szukam siebie i sensu, to jak błądzić we śnie
Ciągle błądzę we śnie, proszę weź mnie
Jeśli tylko masz kogoś, kto tak samo też chce
Mi związano ręce, mnie wpędzono w kleszcze
Więc wokół siebie się kręcę i leczę swoje wnętrze
Łzy oczyszczają mnie, witają mnie z nową turą
Tak kapie słony deszcz, ja biję się z czarną chmurą
Nieważne chcesz czy nie, to zabija jak pavulon
Więc chcę odpuścić tę walkę, po niej krew płynie strugą
W głowie rumor i ruminacje
To jest sumą tego, co dały mi me atrakcje
Wątpliwe atrakcje, co krzyczały zatrać się
Dziś pytam "ej czy stać cię by nie stać w tym bagnie?"

Krok za krokiem odkrywam swą prawdę
Z każdym z nich zostawiam za sobą garstkę
Niemożliwe jest wrócić, czuć się jak dawniej
Z każdym z nich samotny jestem bardziej
Pytanie brzmi czy się ogłupić, dostosować?
Czy co znam wszystko rzucić i iść do Boga?
Do tej pory mogłem tak wiele nie wstając z kolan
A wciąż blokuję siebie, by wstać i maszerować

Budzę się ze snu, czuję świeże powietrze
Kiedyś stałem w deszczu, dzisiaj idę po więcej
Rozumiesz mnie bez słów i dlatego tu jesteś
Szukam siebie i sensu, to jak błądzić we śnie
Ciągle błądzę we śnie, proszę weź mnie
Jeśli tylko masz kogoś, kto tak samo też chce
Mi związano ręce, mnie wpędzono w kleszcze
Więc wokół siebie się kręcę i leczę swoje wnętrze

Пробуждаюсь

Пробуждаюсь ото сна, чувствую свежий воздух,
Когда-то стоял под дождем, сегодня иду за большим.
Ты понимаешь меня без слов, и поэтому ты здесь.
Ищу себя и смысл — это как блуждать во сне.
Это вопрос действия, как это работает, проверяю.
И если хочешь, то уходи, ведь можешь себя отсюда забрать.
Может, у меня нет ничего, из-за чего скатилась бы слеза на
Этот тротуар в крови, на котором учусь летать.
Когда завтра — это сегодня, хочу иметь крылья, как птица,
Пегас или грифон, которому не страшна клетка.
Очередные литры крови качают сердца в клетках,
А до последнего вздоха верю, что это не ловушка.

Верю, потому что проверяю, но это жесть.
Чувствую на своей коже, как жестоко это бьет.
Раньше в ловушках, вторично, но время для
Нового раунда и бури, что исцелит, как время нас.
У нас шрамы на масках, скоро бриллианты на пальцах.
Эй, постой, это фарс, зараза питает, как мать.
Они живы — это правда, манекены в золотых клетках.
Шестеренку этой машины сломала моя фантазия — проверь!
Пробуждаюсь ото сна, чувствую свежий воздух,
Когда-то стоял под дождем, сегодня иду за большим.
Ты понимаешь меня без слов, и поэтому ты здесь.
Ищу себя и смысл — это как блуждать во сне.
Постоянно блуждаю во сне, прошу, забери меня,
Если только у тебя есть кто-то, кто так же хочет.
Мне связали руки, меня загнали в клещи,
Поэтому я кружусь вокруг себя и лечу свою душу.
Слезы очищают меня, встречают меня с новым раундом,
Так капает соленый дождь, я борюсь с черной тучей.
Неважно, хочешь ты или нет, это убивает, как павулон,
Поэтому хочу отпустить эту борьбу, после нее кровь течет ручьем.
В голове шум и размышления,
Это сумма того, что дали мне мои увлечения.
Сомнительные увлечения, которые кричали: "Потеряй себя!"
Сегодня спрашиваю: "Эй, можешь ли ты не стоять в этом болоте?"

Шаг за шагом открываю свою правду,
С каждым из них оставляю позади горстку.
Невозможно вернуться, чувствовать себя как прежде,
С каждым из них я все более одинок.
Вопрос в том, оглушить себя, приспособиться?
Или все, что знаю, бросить и идти к Богу?
До сих пор я мог так много, не вставая с колен,
А все еще блокирую себя, чтобы встать и идти.

Пробуждаюсь ото сна, чувствую свежий воздух,
Когда-то стоял под дождем, сегодня иду за большим.
Ты понимаешь меня без слов, и поэтому ты здесь.
Ищу себя и смысл — это как блуждать во сне.
Постоянно блуждаю во сне, прошу, забери меня,
Если только у тебя есть кто-то, кто так же хочет.
Мне связали руки, меня загнали в клещи,
Поэтому я кружусь вокруг себя и лечу свою душу.