Jedna Łza - Wac Toja перевод на немецкий

Jedna Łza

Jeden pocałunek jak jedna łza
Jedno serce wśród miliardów fal
Jedno życie, jego jedyny smak
I jedna śmierć, która zabierze nas
Graj ze mną, pal ze mną, bądź w ciemno
Bądź dla mnie, bądź na mnie, nade mną
Wciąż bardziej, naprawdę, na pewno
Nie na zawsze, nie na chwilę jedną

Weź mnie do swego życia przez nos
Weź mnie przez głos, weź mnie przez noc
Znów tańczę w świetle nocy jak ćma
Nie wiem co na to mrok i księżyca blask
Mam truciznę i chcę wypić ją sam
I chce wypić do dna, nim nastąpi pełnia
Północ ucichła i zasnął świat
I w końcu ja szepczę cicho w mych snach
Nie wiem dokąd, nie wiem po co i jak
Nie wiem dla kogo i dlaczego nie byłem ja
Miasto iskrzy jak moneta na świat
Zatrzymuję czas, a moneta musi spaść

Jeden pocałunek jak jedna łza
Jedno serce wśród miliardów fal
Jedno życie, jego jedyny smak
I jedna śmierć, która zabierze nas
Graj ze mną, pal ze mną, bądź w ciemno
Bądź dla mnie, bądź na mnie, nade mną
Wciąż bardziej, naprawdę, na pewno
Nie na zawsze, nie na chwilę jedną

Jeden pocałunek jak jedna łza
Jedno serce wśród miliardów fal
Jedno życie, jego jedyny smak
I jedna śmierć, która zabierze nas
Graj ze mną, pal ze mną, bądź w ciemno
Bądź dla mnie, bądź na mnie, nade mną
Wciąż bardziej, naprawdę, na pewno
Nie na zawsze, nie na chwilę jedną

Eine Träne

Ein Kuss wie eine Träne
Ein Herz inmitten von Milliarden Wellen
Ein Leben, sein einziger Geschmack
Und ein Tod, der uns holen wird
Spiel mit mir, rauch mit mir, sei blind dabei
Sei für mich, sei auf mir, über mir
Immer mehr, wirklich, ganz sicher
Nicht für immer, nicht für einen einzigen Augenblick

Nimm mich in dein Leben durch die Nase
Nimm mich durch die Stimme, nimm mich durch die Nacht
Wieder tanze ich im Licht der Nacht wie eine Motte
Ich weiß nicht, was die Dunkelheit und der Mondschein dazu sagen
Ich habe Gift und will es allein trinken
Und ich will es bis zum Boden austrinken, bevor der Vollmond kommt
Mitternacht wurde still und die Welt schlief ein
Und endlich flüstere ich leise in meinen Träumen
Ich weiß nicht wohin, ich weiß nicht wozu und wie
Ich weiß nicht für wen und warum ich es nicht war
Die Stadt funkelt wie eine geworfene Münze
Ich halte die Zeit an, doch die Münze muss fallen

Ein Kuss wie eine Träne
Ein Herz inmitten von Milliarden Wellen
Ein Leben, sein einziger Geschmack
Und ein Tod, der uns holen wird
Spiel mit mir, rauch mit mir, sei blind dabei
Sei für mich, sei auf mir, über mir
Immer mehr, wirklich, ganz sicher
Nicht für immer, nicht für einen einzigen Augenblick

Ein Kuss wie eine Träne
Ein Herz inmitten von Milliarden Wellen
Ein Leben, sein einziger Geschmack
Und ein Tod, der uns holen wird
Spiel mit mir, rauch mit mir, sei blind dabei
Sei für mich, sei auf mir, über mir
Immer mehr, wirklich, ganz sicher
Nicht für immer, nicht für einen einzigen Augenblick