Текст и перевод песни Wadali Brothers - Bas Karjee Hun Bas Karjee

Bas Karjee Hun Bas Karjee

Bas ker jee hun bas ker jee
Ek baat asaan naal hans ker jee
Enough is enough
Talk to me with smile

Tusi dil wich merey wasdey-o
Aywein sathoon door kion nasdey-o
Naaley ghaat jadoo dil khasdey-o
Bas ker jee hun bas ker jee
You live in my heart
And yet you me beguile
I am charmed with your name on my lip
You try as usual and give me a slip
Enough is enough

Tusi moyiaan noo maar mukadey se
Naat khaddoon wang kuthandey se
Gal kardia da gala gutheey se
Hun teer lagaya kas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
You killed the ones who was already dead
Tossed like a ball with your baton on head
You choked my words in my throat
Your arrow hit the quarry and smote
Enough is enough

Tusi chupdey-o asan pakrrey-o
Asaan naal zulf dey jukrrey-o
Tusi ajey chupan toon takrrey-o
Hun jaan na milda nas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
Trying to hide, I've caught you
Tied you with the lock of my hair
You are yet trying to flee
This time I'll allow no plea
Enough is enough

Bulleh Shah mai teri bardi-aan
Tera mukh wekhaan noo mardi-aan
Nit so so mintan kardi -aan
Hun beth hijr wich dhas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
Says Bulleh, I am your slave, my Master
I long to have a glimpse of you
I plead with you time and again
Make ky heart your shell of an oyster
Enough is enough

Assez, mon cœur, assez

Assez, mon cœur, assez
Dis-moi un mot, avec un sourire, je t'en prie
Assez, c'est assez
Parle-moi avec un sourire

Tu vis dans mon cœur
Pourquoi m'éviter ainsi, mon amour ?
Je suis envoûté par ton nom
Assez, mon cœur, assez
Tu vis dans mon cœur
Et pourtant tu me déçois
Je suis envoûté par ton nom sur mes lèvres
Tu essaies comme d'habitude et tu me glisses entre les doigts
Assez, c'est assez

Tu as tué ceux qui étaient déjà morts
Lancé comme une balle avec ton bâton sur la tête
Tu as étouffé mes paroles dans ma gorge
Ma flèche a atteint sa cible et l'a frappée
Assez, mon cœur, assez
Tu as tué ceux qui étaient déjà morts
Lancé comme une balle avec ton bâton sur la tête
Tu as étouffé mes paroles dans ma gorge
Ma flèche a atteint sa cible et l'a frappée
Assez, c'est assez

Tu te caches, je t'ai attrapée
Liée par la boucle de mes cheveux
Tu essaies encore de t'échapper
Je ne laisserai aucune supplication cette fois
Assez, mon cœur, assez
Essayer de te cacher, je t'ai attrapée
Liée par la boucle de mes cheveux
Tu essaies encore de t'échapper
Je ne laisserai aucune supplication cette fois
Assez, c'est assez

Bulleh Shah, je suis ton esclave, mon maître
Je languis de te voir un instant
Je t'en supplie, jour et nuit
Je suis englouti dans la séparation
Assez, mon cœur, assez
Dis Bulleh, je suis ton esclave, mon maître
Je languis de te voir un instant
Je t'en supplie, jour et nuit
Fais de mon cœur ta coquille d'huître
Assez, c'est assez