Текст и перевод песни Wadali Brothers - Tu Maane Yan Na Mane

Tu Maane Yan Na Mane

Rab bande di jaat ikko
Jyon kapade di jat hai roon
Kapade vich jyon roon hai lukaya
Yoon bande vich too
Aape bolen aap bulave

Aap kare hoon hoon
Tu mane ya na mane Dildara
Asaan ne tennu Rab manya
Das hor keda Rab da dawara

Asaan ne tennu Rab manya
Apne tan ki khaak utaari
Tab ye ishq ki manzil paayi
Meri saanson ka bole iktaara

Asaan ne tennu Rab manya
Tujh bin jeena bhi kya jeena
Teri chaukhat mera madeena
Kahin aur na sajda gawara

Asaan ne tennu Rab manya
Haste haste har gham sehna
Raazi teri raza mei rehna
Tune mujhe sihaya hai yaara
Asaan ne tennu Rab manya

Tu Maane Yan Na Mane

Dieu est le même pour tous les hommes,
Comme le tissu est fait de laine,
La laine est cachée dans le tissu,
De même, en toi,
Tu parles, tu appelles.

Tu es celui qui est et qui sera,
Que tu le veuilles ou non, mon amour,
J'ai reconnu en toi Dieu,
Dis-moi, qui est un autre serviteur de Dieu ?

J'ai reconnu en toi Dieu,
J'ai épousseté la poussière de mon corps,
Alors j'ai atteint la destination de l'amour,
Ma respiration est comme la mélodie d'une sitar.

J'ai reconnu en toi Dieu,
Vivre sans toi, qu'est-ce que ça veut dire vivre ?
Ton seuil est mon sanctuaire,
Je ne veux me prosterner nulle part ailleurs.

J'ai reconnu en toi Dieu,
Rire et accepter toutes les douleurs,
Être satisfait de ton destin,
Tu m'as soutenu, mon ami,
J'ai reconnu en toi Dieu.