All That's Left - Wade Bowen перевод на немецкий

All That's Left

Heading out, another night is falling
These empty hands have got something to prove
'Cause they're all that's left of loving you.
I washed this jacket I have a hundred times,
But your smell don't fade away like the blue
It's all that's left from of you.

I turn sidewalks all the memories,
Walk these crowded streets 'till they're empty.
I talk to strangers, lean on old friends,
'Cause they have the silence that comes creeping in the room
'Cause that's all that's left of loving you.

This pair of boots you bought me for no reason
They're looking ragged and the soles are all cleaned through
They're all that's left of loving you.
A man plays guitar on the corner
He must feel like me, 'cause all he plays is living tunes
And that's all that's left of loving you.

I turn sidewalks all the memories,
Walk these crowded streets 'till they're empty.
I talk to strangers, lean on old friends,
'Cause they have the silence that comes creeping in the room
'Cause that's all that's left of loving you.(x2)

That's all that's left of loving you.

Closing time, I stumble to the taxis
Tell the driver "end this lane, 12 o2"
'Cause that's all that's left of loving you.

Alles, was bleibt

Ich gehe hinaus, eine weitere Nacht bricht herein
Diese leeren Hände müssen etwas beweisen
Denn sie sind alles, was von der Liebe zu dir übrig ist.
Ich habe diese Jacke hundertmal gewaschen,
Aber dein Geruch verblasst nicht wie das Blau
Er ist alles, was von dir übrig ist.

Ich verwandle Bürgersteige in Erinnerungen,
Gehe diese überfüllten Straßen entlang, bis sie leer sind.
Ich rede mit Fremden, lehne mich an alte Freunde,
Denn sie überdecken die Stille, die in den Raum kriecht
Denn das ist alles, was von der Liebe zu dir übrig ist.

Dieses Paar Stiefel, das du mir ohne Grund gekauft hast
Sie sehen abgenutzt aus und die Sohlen sind ganz durch
Sie sind alles, was von der Liebe zu dir übrig ist.
Ein Mann spielt Gitarre an der Ecke
Er muss sich wie ich fühlen, denn alles, was er spielt, sind traurige Lieder
Und das ist alles, was von der Liebe zu dir übrig ist.

Ich verwandle Bürgersteige in Erinnerungen,
Gehe diese überfüllten Straßen entlang, bis sie leer sind.
Ich rede mit Fremden, lehne mich an alte Freunde,
Denn sie überdecken die Stille, die in den Raum kriecht
Denn das ist alles, was von der Liebe zu dir übrig ist. (x2)

Das ist alles, was von der Liebe zu dir übrig ist.

Ladenschluss, ich stolpere zu den Taxis
Sage dem Fahrer: "Ende dieser Straße, 12 o2"
Denn das ist alles, was von der Liebe zu dir übrig ist.