Текст и перевод песни Wade Bowen - Beat Me Down

Beat Me Down

There's a whole lot of nothing going on inside my head
Feels like my brain is fried, feels like my soul is dead
I've been working like a dog, putting way to big slave.
But these wheels keep on humming underneath my bed.

Damn you, devil, in this road of loneliness
You always knocked me down and I always got back up again.
So
Beat me down, beat me down
Come on, come on, beat me down.

Well, my momma has a nice way telling me I look like hell
I guess it's from the alcohol, I guess I might, as well.
Just pour me another glass, 'cause all the way, it seems to help.
Say, I'm transforming, momma, say, I'm not all for yourself.

Damn you, devil, in this road of loneliness
You always knocked me down and I always got back up again.
So
Beat me down, beat me down
Come on, come on, beat me down.
Beat me down, beat me down
Come on, come on, beat me down.

So
Beat me down, beat me down
Come on, come on, beat me down.
Beat me down, beat me down
Come on, come on, beat me down.
Beat me down, beat me down
Come on, come on, beat me down.
Beat me down, beat me down
Come on, come on.

Damn you, devil, in this road of loneliness
You always knocked me down and I always got back up again.
So beat me down.

Bats moi

Il n'y a vraiment rien qui se passe dans ma tête
J'ai l'impression que mon cerveau est frit, j'ai l'impression que mon âme est morte
J'ai travaillé comme un chien, j'ai mis beaucoup de travail.
Mais ces roues continuent de ronronner sous mon lit.

Putain de toi, diable, dans cette route de solitude
Tu m'as toujours fait tomber et je me suis toujours relevé.
Alors
Bats moi, bats moi
Allez, allez, bats moi.

Eh bien, ma mère a une façon gentille de me dire que j'ai l'air d'enfer
Je suppose que c'est à cause de l'alcool, je suppose que je pourrais bien l'être.
Verse-moi un autre verre, car tout le chemin, ça semble aider.
Dis que je me transforme, maman, dis que je ne suis pas tout pour toi.

Putain de toi, diable, dans cette route de solitude
Tu m'as toujours fait tomber et je me suis toujours relevé.
Alors
Bats moi, bats moi
Allez, allez, bats moi.
Bats moi, bats moi
Allez, allez, bats moi.

Alors
Bats moi, bats moi
Allez, allez, bats moi.
Bats moi, bats moi
Allez, allez, bats moi.
Bats moi, bats moi
Allez, allez, bats moi.
Bats moi, bats moi
Allez, allez.

Putain de toi, diable, dans cette route de solitude
Tu m'as toujours fait tomber et je me suis toujours relevé.
Alors bats moi.