Burnin' Both Ends of the Bar - Wade Bowen перевод на немецкий

Burnin' Both Ends of the Bar

On the other end of the bar
Drinkin' what she always drinks
Neon in her hair
Brand new diamond on her ring
Laughin' and singin' along to the jukebox songs
She always loves to play

On the other end of the bar
Sittin' across from her
Holdin' on to her hand in that cowboy denim shirt
Damn, that's one lucky S.O.B.
Sittin' in my place

She don't know she drives me crazy
Sittin' in that corner booth
Where I used to call her "baby"
Said a million "I love you's"
I'll just sit and sip this beer
Try not to stare too hard
At that you-look-good-in-love smile
Over there lightin' up the dark
Yeah, she's still got a way of settin' fire to this ol' heart
Burning both ends of the bar

On this end of the bar
Looking at those bottles on the shelf
Thinkin' 'bout switchin' to whiskey
Sittin' here kickin' myself
Knowin' it won't change nothin'
'Cause I can tell she's really gone

Yeah, she don't know she drives me crazy
Sittin' in that corner booth
Where I used to call her "baby"
Said a million "I love you's"
I'll just sit and sip this beer
Try not to stare too hard
At that you-look-good-in-love smile
Over there lightin' up the dark
Yeah, she's still got a way of settin' fire to this ol' heart
Burning both ends of the bar

Yeah, I'll just sit and sip this beer
Try not to stare too hard
At that you-look-good-in-love smile
Over there lightin' up the dark
Yeah, she's still got a way of settin' fire to this ol' heart
Burning both ends of the bar

Yeah, if they die at all
Old flames, they sure die hard
Burning both ends of the bar

An beiden Enden der Bar brennend

Am anderen Ende der Bar
Trinkt sie, was sie immer trinkt
Neonlicht in ihrem Haar
Ein brandneuer Diamant an ihrem Ring
Lacht und singt zu den Jukebox-Songs
Die sie immer gerne spielt

Am anderen Ende der Bar
Sitzt er ihr gegenüber
Hält ihre Hand in diesem Cowboy-Jeanshemd
Verdammt, das ist ein glücklicher Mistkerl
Sitzt an meinem Platz

Sie weiß nicht, dass sie mich verrückt macht
Wenn sie in dieser Ecknische sitzt
Wo ich sie früher "Baby" nannte
Sagte eine Million "Ich liebe dich's"
Ich sitze einfach hier und nippe an diesem Bier
Versuche, nicht zu sehr zu starren
Auf dieses "Du siehst gut aus in Liebe"-Lächeln
Dort drüben, das die Dunkelheit erhellt
Ja, sie hat immer noch eine Art, dieses alte Herz in Brand zu setzen
An beiden Enden der Bar brennend

An diesem Ende der Bar
Schaue ich auf diese Flaschen im Regal
Denke darüber nach, zu Whiskey zu wechseln
Sitze hier und trete mich selbst
Wissend, dass es nichts ändern wird
Denn ich kann sehen, dass sie wirklich weg ist

Ja, sie weiß nicht, dass sie mich verrückt macht
Wenn sie in dieser Ecknische sitzt
Wo ich sie früher "Baby" nannte
Sagte eine Million "Ich liebe dich's"
Ich sitze einfach hier und nippe an diesem Bier
Versuche, nicht zu sehr zu starren
Auf dieses "Du siehst gut aus in Liebe"-Lächeln
Dort drüben, das die Dunkelheit erhellt
Ja, sie hat immer noch eine Art, dieses alte Herz in Brand zu setzen
An beiden Enden der Bar brennend

Ja, ich sitze einfach hier und nippe an diesem Bier
Versuche, nicht zu sehr zu starren
Auf dieses "Du siehst gut aus in Liebe"-Lächeln
Dort drüben, das die Dunkelheit erhellt
Ja, sie hat immer noch eine Art, dieses alte Herz in Brand zu setzen
An beiden Enden der Bar brennend

Ja, wenn sie überhaupt sterben
Alte Flammen, sie sterben sicher schwer
An beiden Enden der Bar brennend