Car Ride Home - Wade Bowen перевод на немецкий

Car Ride Home

Filled her up and went inside
For some Gatorade and Camel Lights
Bought the whole pack just to have one

I don't drink like I drank last night
Hammers pounding behind my eyes
But I sing out loud with the radio on
To a Springsteen song
On the car ride home

Once I get out on the open road
I throw that tie out the car window
Make damn sure I never have to see it again

Abandoned farms on both sides
Hit the windmills take it up to 85
Cuz the cops round here are my childhood friends
So let the memories come on strong
On the car ride home

You start thinking
Sinking deep into your heart
Flipping pages of your life so far
What have you done right
What have you done wrong
Where in this world do you really belong
5 hours to go on the car ride home

I need some sleep and one more day
The impossible and a chance to say
All the things I never got to say
As I flick another ash
I need answer so I ask
Why the best ones get taken away
I just left your stone
I'm on the car ride home

You start thinking
Sinking deep into your heart
Flipping pages of your life so far
What have you done right
What have you done wrong
Where in this world do you really belong
3 hours to go on the car ride home

City lights in the distance
Reception on my phone
It's been a hell of a weekend
And I feel so alone

I start thinking sinking deep into my heart
Flipping pages of my life so far
What have I done right
What have I done wrong
Where in this world do I really belong
An hour to go on the car ride home
On the car ride home

Autofahrt nach Hause

Habe sie vollgetankt und ging hinein
Für etwas Gatorade und Camel Lights
Kaufte die ganze Packung, nur um eine zu haben

Ich trinke nicht so, wie ich letzte Nacht getrunken habe
Hämmer pochen hinter meinen Augen
Aber ich singe laut mit dem Radio mit
Zu einem Springsteen-Song
Auf der Autofahrt nach Hause

Sobald ich auf die offene Straße komme
Werfe ich diese Krawatte aus dem Autofenster
Stell verdammt sicher, dass ich sie nie wieder sehen muss

Verlassene Farmen auf beiden Seiten
Treffe die Windmühlen, fahre bis zu 85
Weil die Polizisten hier meine Jugendfreunde sind
Also lass die Erinnerungen stark aufkommen
Auf der Autofahrt nach Hause

Du fängst an zu denken
Sinkst tief in dein Herz
Blätterst Seiten deines bisherigen Lebens durch
Was hast du richtig gemacht
Was hast du falsch gemacht
Wo in dieser Welt gehörst du wirklich hin
Noch 5 Stunden auf der Autofahrt nach Hause

Ich brauche etwas Schlaf und noch einen Tag
Das Unmögliche und eine Chance zu sagen
All die Dinge, die ich nie sagen konnte
Während ich eine weitere Asche abstreife
Ich brauche Antworten, also frage ich
Warum werden die Besten weggenommen
Ich habe gerade deinen Stein verlassen
Ich bin auf der Autofahrt nach Hause

Du fängst an zu denken
Sinkst tief in dein Herz
Blätterst Seiten deines bisherigen Lebens durch
Was hast du richtig gemacht
Was hast du falsch gemacht
Wo in dieser Welt gehörst du wirklich hin
Noch 3 Stunden auf der Autofahrt nach Hause

Lichter der Stadt in der Ferne
Empfang auf meinem Handy
Es war ein verdammt hartes Wochenende
Und ich fühle mich so allein

Ich fange an zu denken, sinke tief in mein Herz
Blättere Seiten meines bisherigen Lebens durch
Was habe ich richtig gemacht
Was habe ich falsch gemacht
Wo in dieser Welt gehöre ich wirklich hin
Noch eine Stunde auf der Autofahrt nach Hause
Auf der Autofahrt nach Hause