Текст и перевод песни Wade Bowen - Day of the Dead

Day of the Dead

It's a hundred and ten here in Laijitas
Piñatas on the promenade
Sunday best, paited faces
Lining up for the parade

Oh the river's down here in Lajitas
Steering down the banks of Mexico
Wondering if they'd even notice
If I slipped across and just kept drifting on

It's the Day of the Dead here in Lajitas
Dirt still fresh under the stone
Now our love's gone home to Jesus
You're wearing white in San Antone

Met an old Vaquero from Nogales
Said he once wore my shoes
Finally left them in some alley in Juárez
Oh and he had nothing left to lose

It's the Day of the Dead here in Lajitas
Dirt still fresh under the stone
Now our love's gone home to Jesus
You're wearing white in San Antone

Dreamed I heard the Mariachis singing
You and I were dancing toe to toe
Barefoot on the pale Saltillo
I woke up clinging to a ghost

It's the Day of the Dead here in Lajitas
Dirt still fresh under the stone
Now our love's gone home to Jesus
You're wearing white in San Antone

Yeah now our love's gone home to Jesus
You're wearing white
You're wearing white in San Antone

День Мертвых

Здесь, в Лахитасе, сорок три градуса жары
Пиньяты на набережной
Праздничные наряды, раскрашенные лица
Выстраиваются в очередь на парад

О, река здесь мелкая, в Лахитасе
Направляюсь вниз по течению, к берегам Мексики
Интересно, заметят ли они вообще
Если я переберусь на ту сторону и просто продолжу плыть по течению

Сегодня День Мертвых здесь, в Лахитасе
Земля под камнем всё ещё свежая
Теперь наша любовь вернулась домой, к Иисусу
Ты в белом, в Сан-Антонио

Встретил старого вакеро из Ногалеса
Сказал, что когда-то носил такие же ботинки, как у меня
В итоге оставил их в каком-то переулке в Хуаресе
О, и ему больше нечего было терять

Сегодня День Мертвых здесь, в Лахитасе
Земля под камнем всё ещё свежая
Теперь наша любовь вернулась домой, к Иисусу
Ты в белом, в Сан-Антонио

Мне приснилось, что я слышу пение мариачи
Мы с тобой танцевали, касаясь друг друга пальцами ног
Босиком на бледном Салтильо
Я проснулся, цепляясь за призрака

Сегодня День Мертвых здесь, в Лахитасе
Земля под камнем всё ещё свежая
Теперь наша любовь вернулась домой, к Иисусу
Ты в белом, в Сан-Антонио

Да, теперь наша любовь вернулась домой, к Иисусу
Ты в белом
Ты в белом, в Сан-Антонио