Текст и перевод песни Wade Bowen - Ghost in this Town

Ghost in this Town

Why did I think that I could change you?
I loved you more than my own life, it's true
Well I didn't wanna say goodbye to you
With that last hurt I got the strength to

Two years and some change since we split ways
This town and it's memories make me pay
Our old friends faces is where they stay
And they come collecting everyday

Gotta break these ties that bind me down
I'm growing sick and tired of feelin' so run down
I gotta make myself a ghost in this town

It's worse when I find myself all alone
Don't miss your kiss, your touch they're long gone
But sometimes these walls they mumble and they moan
I guess they're just used to having someone

I gotta break these ties that bind me down
I'm growing sick and tired of feelin' so run down
I gotta make myself a ghost in this town

I can't let my own heart be my own prison
It's time that I break out
It's time that I start over now...

Gotta break these ties that bind me down
I'm growing sick and tired of feelin' so run down
I gotta make myself a ghost in this town
Yeah I gotta break these ties that bind me down
Oh I'm growing sick and tired of feelin' so run down
Yeah I gotta make (A myself a ghost
I gotta make myself a ghost
I gotta make myself a ghost in this town

Fantôme dans cette ville

Pourquoi pensais-je que je pouvais te changer ?
Je t'aimais plus que ma propre vie, c'est vrai
Je ne voulais pas te dire au revoir
Avec cette dernière blessure, j'ai trouvé la force de

Deux ans et quelques mois depuis que nous nous sommes séparés
Cette ville et ses souvenirs me font payer
Les visages de nos vieux amis sont restés là
Et ils viennent me les rappeler tous les jours

Je dois briser ces liens qui me retiennent
Je suis de plus en plus malade et fatigué de me sentir si épuisé
Je dois me transformer en un fantôme dans cette ville

C'est pire quand je me retrouve tout seul
Je ne manque pas tes baisers, tes caresses, elles sont loin maintenant
Mais parfois, ces murs murmurent et gémissent
Je suppose qu'ils sont juste habitués à avoir quelqu'un

Je dois briser ces liens qui me retiennent
Je suis de plus en plus malade et fatigué de me sentir si épuisé
Je dois me transformer en un fantôme dans cette ville

Je ne peux pas laisser mon propre cœur être ma propre prison
Il est temps que je m'enfuie
Il est temps que je recommence maintenant...

Je dois briser ces liens qui me retiennent
Je suis de plus en plus malade et fatigué de me sentir si épuisé
Je dois me transformer en un fantôme dans cette ville
Oui, je dois briser ces liens qui me retiennent
Oh, je suis de plus en plus malade et fatigué de me sentir si épuisé
Oui, je dois me transformer (en un fantôme
Je dois me transformer en un fantôme
Je dois me transformer en un fantôme dans cette ville