Текст и перевод песни Wade Bowen - God Bless this Town

God Bless this Town

You just thought that you knew about rumors man
But you ain't ever lived in my town
Population 153
And it's still goin down
What's his name's runnin' around with Mary
Hell last I heard he's already been married 3 times

You've been gone for what, about 8 years now?
And they're still spreadin' rumors about you
You grew your hair long and shaggy
And gettin' drunk is all that you do
They forgot that you play your music
Yeah they gave up on you a long, long time ago

God bless this town
It's so good to be back home
Yeah how you been doing
Lord, I know its been so long
Tell your family hello
I'm sure I'll see you around
Be sure to close the doors and lock 'em up
God bless this town

Small towns are supposed to be small
Until being big gets in the way
A man doesn't play by their rules
Then he's not welcome to stay
And politics don't care about 21 years of service
Being a puppet is something he'll never be

God bless this town
It's so good to be back home
Yeah how you been doing
Lord, I know its been so long
Tell your family hello
I'm sure I'll see you around
Be sure to close the doors and lock 'em up
God bless this town

Keep talking all you want
I guess thats all you ever do
Soon I'll find my place
And I'll wave as I pass through

God bless this town
It's so good to be back home
Yeah how you been doing
Lord, I know its been so long
Tell your family hello
I'm sure I'll see you around
Be sure to close the doors and lock 'em up tight
God bless this town

Dieu bénisse cette ville

Tu pensais juste que tu connaissais les rumeurs, mec
Mais tu n'as jamais vécu dans ma ville
Population 153
Et ça continue de baisser
Ce type-là traîne avec Mary
D'après ce que j'ai entendu, il s'est déjà marié 3 fois

Ça fait combien de temps que tu es parti, 8 ans maintenant ?
Et ils continuent de colporter des rumeurs sur toi
Tu as laissé pousser tes cheveux longs et hirsutes
Et tu ne fais que te saouler
Ils ont oublié que tu joues de la musique
Ouais, ils ont abandonné l'idée depuis longtemps

Dieu bénisse cette ville
C'est tellement bon d'être de retour à la maison
Alors, comment vas-tu ?
Bon Dieu, ça fait si longtemps
Dis bonjour à ta famille
Je suis sûr que je te reverrai
N'oublie pas de fermer les portes et de les verrouiller
Dieu bénisse cette ville

Les petites villes sont censées être petites
Jusqu'à ce que le fait d'être grand devienne un obstacle
Un homme ne joue pas selon leurs règles
Alors il n'est pas le bienvenu pour rester
Et la politique ne se soucie pas de 21 ans de service
Être une marionnette, c'est quelque chose qu'il ne sera jamais

Dieu bénisse cette ville
C'est tellement bon d'être de retour à la maison
Alors, comment vas-tu ?
Bon Dieu, ça fait si longtemps
Dis bonjour à ta famille
Je suis sûr que je te reverrai
N'oublie pas de fermer les portes et de les verrouiller
Dieu bénisse cette ville

Continue de parler autant que tu veux
Je suppose que c'est tout ce que tu fais
Bientôt, je trouverai ma place
Et je te ferai signe en passant

Dieu bénisse cette ville
C'est tellement bon d'être de retour à la maison
Alors, comment vas-tu ?
Bon Dieu, ça fait si longtemps
Dis bonjour à ta famille
Je suis sûr que je te reverrai
N'oublie pas de fermer les portes et de les verrouiller bien
Dieu bénisse cette ville