Good Time Tonight - Wade Bowen перевод на немецкий

Good Time Tonight

I just want to have a good time tonight
I'm so tired of all the fights
All the fussing and fighting
Everything we go through
I just want to paint the town with the boys
I don't want to think about you at all
Oh, I just want to have a good time tonight

It seems that all we do
Is argue about nothing at all
You're always accusing me of things that I don't do
Maybe one day you'll wake up
And realize how good I am to you
You'll be looking for me but baby I'll be long gone

I just want to have a good time tonight
I'm so tired of all the fights
All the fussing and fighting
Everything we go through
I just want to paint the town with the boys
I don't want to think about you at all
Oh, I just want to have a good time tonight

For the first time in so long
I know I can finally live without you
Your damn good looking, but baby I just need more
We used to be so in love
I don't even know what I did wrong
So I'm gonna go out and try to drink you off my mind

Don't you try to call me up
Cause girl I don't want to talk
I know that you're just lonely
And you're mad about how I feel

I just want to have a good time tonight
I'm so tired of all the fights
All the fussing and fighting
Everything we go through
I just want to paint the town with the boys
I don't want to think about you at all
Oh, I just want to have a good time tonight

Gute Zeit Heute Abend

Ich will heute Abend einfach nur eine gute Zeit haben
Ich bin so müde von all den Streitereien
All dem Gezeter und Gestreite
Alles, was wir durchmachen
Ich will einfach mit den Jungs um die Häuser ziehen
Ich will überhaupt nicht an dich denken
Oh, ich will heute Abend einfach nur eine gute Zeit haben

Es scheint, dass alles, was wir tun
Ist, über nichts zu streiten
Du beschuldigst mich immer Dinge, die ich nicht tue
Vielleicht wachst du eines Tages auf
Und erkennst, wie gut ich zu dir bin
Du wirst nach mir suchen, aber Baby, ich werde längst weg sein

Ich will heute Abend einfach nur eine gute Zeit haben
Ich bin so müde von all den Streitereien
All dem Gezeter und Gestreite
Alles, was wir durchmachen
Ich will einfach mit den Jungs um die Häuser ziehen
Ich will überhaupt nicht an dich denken
Oh, ich will heute Abend einfach nur eine gute Zeit haben

Zum ersten Mal seit langer Zeit
Weiß ich, dass ich endlich ohne dich leben kann
Du siehst verdammt gut aus, aber Baby, ich brauche einfach mehr
Wir waren mal so verliebt
Ich weiß nicht einmal, was ich falsch gemacht habe
Also werde ich ausgehen und versuchen, dich aus meinem Kopf zu trinken

Versuch nicht, mich anzurufen
Denn Mädchen, ich will nicht reden
Ich weiß, dass du nur einsam bist
Und du bist sauer darüber, wie ich fühle

Ich will heute Abend einfach nur eine gute Zeit haben
Ich bin so müde von all den Streitereien
All dem Gezeter und Gestreite
Alles, was wir durchmachen
Ich will einfach mit den Jungs um die Häuser ziehen
Ich will überhaupt nicht an dich denken
Oh, ich will heute Abend einfach nur eine gute Zeit haben