Honky Tonk Roll - Wade Bowen перевод на немецкий

Honky Tonk Roll

I got a jackhammer in my head
I got my boots on in my bed
Been burnin' both ends of the bar
With a busted-up heart
And a memory I just can't forget

I'm on a hell of a honky tonk roll
Whole lotta neon in my Lucchese soul
Well, I've been drinkin' my ass off
All the way to last call
Two-stepping out the door

With a sawdust honey
That spent all my money
On a night where anything goes
It ain't hard to tell I'm on a hell of a honky tonk roll

I got a buzz down to my toes
Hittin' bullseyes with my eyes closed
Just met a girl that likes trouble
And the concho on my buckle
And the smell of smoke on my clothes

I'm on a hell of a honky tonk roll
Whole lotta neon in my Lucchese soul
Well, I've been drinkin' my ass off
All the way to last call
Two-stepping out the door

With a sawdust honey
That spent all my money
On a night where anything goes
It ain't hard to tell I'm on a hell of a honky tonk roll
Roll on!

Whoa, I'm on a hell of a honky tonk roll
Whole lotta neon in my Lucchese soul
Oh, I've been drinkin' my ass off
All the way to last call
Two-stepping out the door

Well, you can cuss me, you can judge me
You can hate me, you can love me
You can say I'm out of control
Yeah, but I don't give a damn
I'm on a hell of a honky tonk roll

Oh, I said I don't give a damn
I'm on a hell of a honky tonk roll

Oh, roll on, boys!

Honky-Tonk-Fahrt

Ich hab 'nen Presslufthammer im Kopf
Ich hab meine Stiefel an im Bett
Hab beide Enden der Bar verbrannt
Mit einem kaputten Herzen
Und einer Erinnerung, die ich einfach nicht vergessen kann

Ich bin auf einer höllischen Honky-Tonk-Fahrt
'Ne ganze Menge Neon in meiner Lucchese-Seele
Nun, ich hab mich vollaufen lassen, mein Schatz,
Bis zum letzten Aufruf
Und tanze im Two-Step zur Tür hinaus

Mit einer Sägemehl-Süßen
Die mein ganzes Geld ausgegeben hat
In einer Nacht, in der alles geht
Es ist nicht schwer zu erkennen, ich bin auf einer höllischen Honky-Tonk-Fahrt

Ich hab 'nen Schwips bis in die Zehenspitzen
Treffe ins Schwarze mit geschlossenen Augen
Hab gerade ein Mädchen getroffen, das Ärger mag
Und die Concho an meiner Schnalle
Und den Geruch von Rauch auf meiner Kleidung

Ich bin auf einer höllischen Honky-Tonk-Fahrt
'Ne ganze Menge Neon in meiner Lucchese-Seele
Nun, ich hab mich vollaufen lassen, mein Schatz,
Bis zum letzten Aufruf
Und tanze im Two-Step zur Tür hinaus

Mit einer Sägemehl-Süßen
Die mein ganzes Geld ausgegeben hat
In einer Nacht, in der alles geht
Es ist nicht schwer zu erkennen, ich bin auf einer höllischen Honky-Tonk-Fahrt
Weiter geht's!

Whoa, ich bin auf einer höllischen Honky-Tonk-Fahrt
'Ne ganze Menge Neon in meiner Lucchese-Seele
Oh, ich hab mich vollaufen lassen, mein Schatz,
Bis zum letzten Aufruf
Und tanze im Two-Step zur Tür hinaus

Nun, du kannst mich verfluchen, du kannst mich verurteilen
Du kannst mich hassen, du kannst mich lieben
Du kannst sagen, ich bin außer Kontrolle
Ja, aber das ist mir scheißegal
Ich bin auf einer höllischen Honky-Tonk-Fahrt

Oh, ich sagte, das ist mir scheißegal
Ich bin auf einer höllischen Honky-Tonk-Fahrt

Oh, weiter geht's, Jungs!