Текст и перевод песни Wade Bowen - If You Don't Miss Me

If You Don't Miss Me

That voice in your head's too loud and you can't drown it out
You got your doubts
I ain't gonna plead, girl, I ain't gonna beg you to stay
Gonna love you either way

Last thing I want is to watch you leave
But if that's what you need

Pack your bags, hit the road
Drive that Chevy like it's something you stole
Maybe you were right
Maybe this is wrong
It ain't worth the fight
If you don't miss me when you're gone

I don't need your sympathy
I don't need to see any tears
You don't wanna be here
'Til you know what you want, what you want ain't being alone
Then just stay gone

If giving all I've got hadn't changed your mind
Then why even try?

Pack your bags, hit the road
Drive that Chevy like it's something you stole
Maybe you were right
Maybe this is wrong
It ain't worth the fight
If you don't miss me when you're gone

Oh, if you think in all that kickin' up dust
I still won't be enough

Pack your bags, hit the road
Drive that Chevy like it's something you stole
Maybe you were right
Maybe this is wrong
It ain't worth the fight
If you don't miss me when you're gone

(You don't miss me, you don't miss me) no, it ain't worth the fight
If you don't miss me when you're gone
(You don't miss me, you don't miss me)
Oh, when you're gone

Si tu ne me manques pas

Cette voix dans ta tête est trop forte et tu ne peux pas la faire taire
Tu as des doutes
Je ne vais pas te supplier, chérie, je ne vais pas te supplier de rester
Je t'aimerai quoi qu'il arrive

La dernière chose que je veux, c'est te voir partir
Mais si c'est ce dont tu as besoin

Fais tes valises, prends la route
Conduis cette Chevy comme si tu avais volé quelque chose
Peut-être que tu avais raison
Peut-être que tout ça est faux
Ça ne vaut pas la peine de se battre
Si tu ne me manques pas quand tu seras partie

Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Je n'ai pas besoin de voir tes larmes
Tu ne veux pas être ici
Jusqu'à ce que tu saches ce que tu veux, ce que tu veux, ce n'est pas être seule
Alors reste partie

Si te donner tout ce que j'ai n'a pas changé d'avis
Alors pourquoi même essayer ?

Fais tes valises, prends la route
Conduis cette Chevy comme si tu avais volé quelque chose
Peut-être que tu avais raison
Peut-être que tout ça est faux
Ça ne vaut pas la peine de se battre
Si tu ne me manques pas quand tu seras partie

Oh, si tu penses que dans tout ce nuage de poussière
Je ne serai toujours pas assez

Fais tes valises, prends la route
Conduis cette Chevy comme si tu avais volé quelque chose
Peut-être que tu avais raison
Peut-être que tout ça est faux
Ça ne vaut pas la peine de se battre
Si tu ne me manques pas quand tu seras partie

(Tu ne me manques pas, tu ne me manques pas) non, ça ne vaut pas la peine de se battre
Si tu ne me manques pas quand tu seras partie
(Tu ne me manques pas, tu ne me manques pas)
Oh, quand tu seras partie