Текст и перевод песни Wade Bowen - Just For Fun

Just For Fun

Let's go out for the evening
Let's see what we can do
Let's see what kind of trouble
We can get into
Let's go out dancing
And party all night long
It's just me and you baby
From now till the break of dawn

I don't know why, I don't know how
But we're gonna get it done
We're gonna have the best night of our lives
Just for fun

It might get a little crazy
It might get wild at times
I might even try to kiss you
Oh, if you don't mind
There's just something about you
That makes me feel so good inside
Lord it's a feeling I just can't deny

I don't know why, I don't know how
But we're gonna get it done
We're gonna have the best night of our lives
Just for fun

I've got on my cowboy hat
I ain't worn it in awhile
I'm trying to do everything babe
Just to see you smile
Let's go sit by the jukebox
Put it on song number 29
I know it's your favorite
And you know that it's mine

Pour le plaisir

Allons sortir pour la soirée
Voyons ce qu'on peut faire
Voyons dans quel genre d'ennuis
On peut se mettre
Allons danser
Et faire la fête toute la nuit
C'est juste toi et moi, ma chérie
De maintenant jusqu'à l'aube

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment
Mais on va y arriver
On va passer la meilleure soirée de notre vie
Pour le plaisir

Ça pourrait devenir un peu fou
Ça pourrait devenir sauvage par moments
Je pourrais même essayer de t'embrasser
Oh, si ça ne te dérange pas
Il y a quelque chose en toi
Qui me fait me sentir si bien à l'intérieur
Seigneur, c'est un sentiment que je ne peux pas nier

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment
Mais on va y arriver
On va passer la meilleure soirée de notre vie
Pour le plaisir

J'ai mis mon chapeau de cowboy
Je ne l'ai pas porté depuis longtemps
J'essaie de tout faire, ma chérie
Juste pour te voir sourire
Allons nous asseoir près du juke-box
Mets la chanson numéro 29
Je sais que c'est ta préférée
Et tu sais que c'est la mienne