Текст и перевод песни Wade Bowen - Keep Hangin' On (Live)

Keep Hangin' On (Live)

Well I love that girl with all my heart*
Yeah I love her more than anything
But she told me yesterday
To get the hell away
I hope that was something she didn't mean
Last week I tried to kiss her
Oh it seemed like the right thing to do
But she slapped me across the face
And we went our separate way
I turned around and screamed I still love you
Cause there's a long list of reasons
Why I keep hangin' on
I hope you all can see
Just what she's doing to me
I'm tired of her always treating me wrong
I tried to call her on the phone
Just hoping we could talk a little more
She didn't like that at all
She hung up and blocked my calls
Now I can't reach her anymore
She went out with some other guy
I tried not to let it bother me
It took the wind right out of my sails
I got drunk and got in jail
Now I'm as lonely as I can be
Cause there's a long list of reasons
Why I keep hangin' on
I think I'll sit right here
And drink another beer
Until the early morning dawn
I got out of jail and saw her on the street
I tried so hard to wave her down
She just hopped into her truck
Hit the gas and off the clutch
She flipped me off as she was leaving town
She packed up and she moved far away
My friends say it was all because of me
I don't think that's true
I'll see her again real soon
Cause I found out that she moved out to Abilene
There's a long list of reasons
Why I keep hangin' on
I think I'll sit right here
And keep on drinkin' beer
Until the early morning dawn
Yeah I think I'll sit right here
And keep on drinkin' them beers
Until the early morning dawn

S'accrocher (Live)

Je t'aime de tout mon cœur
Oui, je t'aime plus que tout
Mais tu m'as dit hier
De dégager
J'espère que ce n'était pas sérieux
La semaine dernière, j'ai essayé de t'embrasser
Oh, ça me semblait la bonne chose à faire
Mais tu m'as giflé
Et on est partis chacun de notre côté
Je me suis retourné et j'ai crié "Je t'aime toujours !"
Parce qu'il y a une longue liste de raisons
Pourquoi je continue à m'accrocher
J'espère que vous voyez tous
Ce que tu me fais
J'en ai assez que tu me traites toujours mal
J'ai essayé de t'appeler au téléphone
J'espérais qu'on puisse parler un peu plus
Tu n'as pas aimé ça du tout
Tu as raccroché et bloqué mes appels
Maintenant, je ne peux plus te joindre
Tu es sortie avec un autre mec
J'ai essayé de ne pas me laisser abattre
Ça m'a coupé le souffle
Je me suis saoulé et je me suis retrouvé en prison
Maintenant, je suis aussi seul que possible
Parce qu'il y a une longue liste de raisons
Pourquoi je continue à m'accrocher
Je crois que je vais rester ici
Et boire une autre bière
Jusqu'à l'aube
Je suis sorti de prison et je t'ai vue dans la rue
J'ai essayé de te faire signe
Tu es montée dans ton camion
Tu as accéléré et tu es partie
Tu m'as fait un doigt d'honneur en partant
Tu as fait tes bagages et tu es partie loin
Mes amis disent que c'est à cause de moi
Je ne pense pas que ce soit vrai
Je te reverrai bientôt
Parce que j'ai appris que tu as déménagé à Abilene
Il y a une longue liste de raisons
Pourquoi je continue à m'accrocher
Je crois que je vais rester ici
Et continuer à boire de la bière
Jusqu'à l'aube
Oui, je crois que je vais rester ici
Et continuer à boire ces bières
Jusqu'à l'aube