Keep Hangin' On - Wade Bowen перевод на немецкий

Keep Hangin' On

Well I love that girl with all my heart*
Yeah I love her more than anything
But she told me yesterday
To get the hell away
I hope that was something she didn't mean
Last week I tried to kiss her
Oh it seemed like the right thing to do
But she slapped me across the face
And we went our separate way
I turned around and screamed I still love you
[Chorus:]
Cause there's a long list of reasons
Why I keep hangin' on
I hope you all can see
Just what she's doing to me
I'm tired of her always treating me wrong
I tried to call her on the phone
Just hoping we could talk a little more
She didn't like that at all
She hung up and blocked my calls
Now I can't reach her anymore
She went out with some other guy
I tried not to let it bother me
It took the wind right out of my sails
I got drunk and got in jail
Now I'm as lonely as I can be
Chorus:
Cause there's a long list of reasons
Why I keep hangin' on
I think I'll sit right here
And drink another beer
Until the early morning dawn
I got out of jail and saw her on the street
I tried so hard to wave her down
She just hopped into her truck
Hit the gas and off the clutch
She flipped me off as she was leaving town
She packed up and she moved far away
My friends say it was all because of me
I don't think that's true
I'll see her again real soon
Cause I found out that she moved out to Abilene
Chorus:
There's a long list of reasons
Why I keep hangin' on
I think I'll sit right here
And keep on drinkin' beer
Until the early morning dawn
Yeah I think I'll sit right here
And keep on drinkin' them beers
Until the early morning dawn

Bleib Dran

Nun, ich liebe dieses Mädchen von ganzem Herzen*
Ja, ich liebe sie mehr als alles andere
Aber sie sagte mir gestern
Ich soll mich zum Teufel scheren
Ich hoffe, das war etwas, was sie nicht so meinte
Letzte Woche habe ich versucht, sie zu küssen
Oh, es schien das Richtige zu sein
Aber sie schlug mir ins Gesicht
Und wir gingen getrennte Wege
Ich drehte mich um und schrie, ich liebe dich immer noch
[Chorus:]
Denn es gibt eine lange Liste von Gründen
Warum ich dranbleibe
Ich hoffe, ihr könnt alle sehen
Was sie mir antut
Ich habe es satt, dass sie mich immer schlecht behandelt
Ich versuchte, sie anzurufen
In der Hoffnung, wir könnten ein bisschen mehr reden
Das gefiel ihr überhaupt nicht
Sie legte auf und blockierte meine Anrufe
Jetzt kann ich sie nicht mehr erreichen
Sie ging mit einem anderen Typen aus
Ich versuchte, mich nicht davon stören zu lassen
Es hat mir den Wind aus den Segeln genommen
Ich betrank mich und landete im Gefängnis
Jetzt bin ich so einsam wie ich nur sein kann
Chorus:
Denn es gibt eine lange Liste von Gründen
Warum ich dranbleibe
Ich denke, ich bleibe hier sitzen
Und trinke noch ein Bier
Bis zum frühen Morgengrauen
Ich kam aus dem Gefängnis und sah sie auf der Straße
Ich habe so sehr versucht, sie heranzuwinken
Sie sprang einfach in ihren Truck
Gab Gas und ließ die Kupplung los
Sie zeigte mir den Mittelfinger, als sie die Stadt verließ
Sie packte ihre Sachen und zog weit weg
Meine Freunde sagen, es war alles wegen mir
Ich glaube nicht, dass das stimmt
Ich werde sie bald wiedersehen
Denn ich habe herausgefunden, dass sie nach Abilene gezogen ist
Chorus:
Es gibt eine lange Liste von Gründen
Warum ich dranbleibe
Ich denke, ich bleibe hier sitzen
Und trinke weiter Bier
Bis zum frühen Morgengrauen
Ja, ich denke, ich bleibe hier sitzen
Und trinke weiter diese Biere
Bis zum frühen Morgengrauen