Текст и перевод песни Wade Bowen - Love Does What It Wants To

Love Does What It Wants To

It makes me get in my truck at 3 am
And drive by your house
Just to wonder who's sleeping with you now
It makes me pace the floor a thousand times
Til it's worn itself out
It makes me say your name even though I'm not allowed
I keep trying to say no
But it's out of my control

It won't give up and it won't forget
And it wants to smoke a Marlboro red
Stay up all night and cry about
How we lost you
It's too damn strong and it's too damn tough
No matter what I drink it won't get drunk
It's like living with the shadow of a hard truth
No it don't matter
What I do
Love does what it wants to
Love does what it wants to

It won't let me take your damn number off of my phone
It won't get it through it's head that you're gone
It turns up every sad song
And it turns over every stone
It'll make you think it's leaving but it don't
It don't let me move on
And it don't leave me alone

It won't give up and it won't forget
And it wants to smoke a Marlboro red
Stay up all night and cry about
How we lost you
It's too damn strong and it's too damn tough
No matter what I drink it won't get drunk
It's like living with the shadow of a hard truth
No it don't matter
What I do
Love does what it wants to

It does what it wants to
It's stubborn as hell
And I hate that it wants you
And it don't want no one else

It won't give up and it won't forget
And it wants to smoke a Marlboro red
Stay up all night and cry about
How we lost you
It's too damn strong and it's too damn tough
No matter what I drink it won't get drunk
It's like living with the shadow of a hard truth
No it don't matter
What I do
No it don't matter
What I do
Love does what it wants to

Love does what it wants to

L'amour fait ce qu'il veut

Ça me pousse à prendre mon camion à 3 heures du matin
Et à passer devant chez toi
Juste pour me demander qui dort avec toi maintenant
Ça me pousse à arpenter le sol mille fois
Jusqu'à ce qu'il soit usé
Ça me pousse à dire ton nom même si je n'y suis pas autorisé
J'essaie de dire non
Mais c'est hors de mon contrôle

Ça n'abandonnera pas et ça n'oubliera pas
Et ça veut fumer une Marlboro rouge
Rester éveillé toute la nuit et pleurer à propos
De comment on t'a perdue
C'est trop fort et c'est trop dur
Peu importe ce que je bois, ça ne s'enivre pas
C'est comme vivre avec l'ombre d'une dure vérité
Non, ça n'a pas d'importance
Ce que je fais
L'amour fait ce qu'il veut
L'amour fait ce qu'il veut

Ça ne me laisse pas supprimer ton numéro de mon téléphone
Ça ne veut pas comprendre que tu es partie
Ça met toutes les chansons tristes
Et ça retourne chaque pierre
Ça te fera croire que ça s'en va, mais ce n'est pas le cas
Ça ne me laisse pas passer à autre chose
Et ça ne me laisse pas tranquille

Ça n'abandonnera pas et ça n'oubliera pas
Et ça veut fumer une Marlboro rouge
Rester éveillé toute la nuit et pleurer à propos
De comment on t'a perdue
C'est trop fort et c'est trop dur
Peu importe ce que je bois, ça ne s'enivre pas
C'est comme vivre avec l'ombre d'une dure vérité
Non, ça n'a pas d'importance
Ce que je fais
L'amour fait ce qu'il veut

Il fait ce qu'il veut
Il est têtu comme une mule
Et je déteste qu'il te veuille
Et qu'il ne veuille personne d'autre

Ça n'abandonnera pas et ça n'oubliera pas
Et ça veut fumer une Marlboro rouge
Rester éveillé toute la nuit et pleurer à propos
De comment on t'a perdue
C'est trop fort et c'est trop dur
Peu importe ce que je bois, ça ne s'enivre pas
C'est comme vivre avec l'ombre d'une dure vérité
Non, ça n'a pas d'importance
Ce que je fais
Non, ça n'a pas d'importance
Ce que je fais
L'amour fait ce qu'il veut

L'amour fait ce qu'il veut