Текст и перевод песни Wade Bowen - Nobody's Fool

Nobody's Fool

Nobody's fool anymore I do just fine out on my own
You're so cruel; it's much easier now that I am alone
And it's too late; yeah I'm all gone,
There's nothing you can do
I'm nobody's fool

Well you sure look pretty, standing in the window, as I pull out of the drive
The same old look girl ain't good enough to slow me down this time
I stared at you in the rearview mirror; you were thinking I'd turn back
It's kinda funny how many times we talked about that

Well looking back, I should have seen the writing on the wall
But it was covered up so perfectly by the pictures in the hall
Each one had a smile that somehow never seemed just right
I couldn't tell, yeah but now it's black and white

Well the next one that comes my way
It will show
And she'll find out what you already know

And it's too late, girl I'm long gone,
There's nothing you can do
I'm nobody's fool

Personne n'est dupe

Personne n'est dupe maintenant, je vais bien tout seul
Tu es si cruelle ; c'est beaucoup plus facile maintenant que je suis seul
Et il est trop tard ; oui, je suis parti,
Il n'y a rien que tu puisses faire
Je ne suis personne's dupe

Eh bien, tu as l'air jolie, debout à la fenêtre, alors que je quitte l'allée
Le même vieux regard, ma chérie, n'est pas assez bon pour me ralentir cette fois
Je t'ai regardée dans le rétroviseur ; tu pensais que je reviendrais
C'est assez drôle combien de fois on a parlé de ça

Eh bien, en regardant en arrière, j'aurais dû voir l'écriture sur le mur
Mais elle était si bien cachée par les photos dans le couloir
Chacune d'elles avait un sourire qui n'avait jamais semblé tout à fait juste
Je ne pouvais pas dire, oui, mais maintenant c'est noir et blanc

Eh bien, la prochaine qui se présentera
Elle le verra
Et elle découvrira ce que tu sais déjà

Et il est trop tard, ma chérie, je suis parti depuis longtemps,
Il n'y a rien que tu puisses faire
Je ne suis personne's dupe