Nobody's Fool - Wade Bowen перевод на немецкий

Nobody's Fool

Chorus:
Nobody's fool anymore I do just fine out on my own
You're so cruel; it's much easier now that I am alone
And it's too late; yeah I'm all gone,
There's nothing you can do
I'm nobody's fool

Well you sure look pretty, standing in the window, as I pull out of the drive
The same old look girl ain't good enough to slow me down this time
I stared at you in the rearview mirror; you were thinking I'd turn back
It's kinda funny how many times we talked about that

Chorus

Well looking back, I should have seen the writing on the wall
But it was covered up so perfectly by the pictures in the hall
Each one had a smile that somehow never seemed just right
I couldn't tell, yeah but now it's black and white

Chorus

Well the next one that comes my way
It will show
And she'll find out what you already know

Chorus

And it's too late, girl I'm long gone,
There's nothing you can do
I'm nobody's fool

Niemandes Narr

Refrain:
Ich bin niemandes Narr mehr, ich komme alleine gut zurecht
Du bist so grausam; es ist viel einfacher, jetzt wo ich alleine bin
Und es ist zu spät; ja, ich bin schon weg,
Es gibt nichts, was du tun kannst
Ich bin niemandes Narr

Nun, du siehst wirklich hübsch aus, stehst da im Fenster, während ich aus der Einfahrt fahre
Der gleiche alte Blick, Mädchen, ist nicht gut genug, um mich diesmal aufzuhalten
Ich starrte dich im Rückspiegel an; du dachtest, ich würde umkehren
Es ist irgendwie lustig, wie oft wir darüber gesprochen haben

Refrain

Wenn ich zurückblicke, hätte ich die Zeichen an der Wand sehen sollen
Aber sie waren so perfekt von den Bildern im Flur verdeckt
Jedes hatte ein Lächeln, das irgendwie nie ganz richtig schien
Ich konnte es nicht erkennen, ja, aber jetzt ist es schwarz auf weiß

Refrain

Nun, die Nächste, die meinen Weg kreuzt
Es wird sich zeigen
Und sie wird herausfinden, was du bereits weißt

Refrain

Und es ist zu spät, Mädchen, ich bin längst weg,
Es gibt nichts, was du tun kannst
Ich bin niemandes Narr