Текст и перевод песни Wade Bowen - Prove It To You

Prove It To You

People sit and ask me sometimes
What are you doing with your life?
When are you gonna change your ways
Stop wasting all your time
Turn around and leave me alone
And I'll think about all that you've said
Cause you don't see the seeds that I've sown
And you sure as hell can't get in my head

Yeah it's the same routine
Everyday of my life
And I'm tired of all the things I go through
I've been pushing myself
For way too long
And I don't know if this is something I can do
There's only one thing left
And that's to prove it to you

The pride inside of me runs deep
It's a face that I just can't hide
I'm a walking, worn out testimony
Of all the dreams that you've seen die
I've given everything I had to give
And I've turned the hands of time
I've only got this one life to live
And that cards that I'm playing are mine

Yeah it's the same routine
Everyday of my life
And I'm tired of all the things I go through
I've been pushing myself
For way too long
And I don't know if this is something I can do
There's only one thing left
And that's to prove it to you

I get up in the morning and I face myself
I face all my fears and all the times that I've failed
And I clinch my fists and I reach towards the sky
And I just can't help but wonder why
Yeah it's the same routine
Everyday of my life
And I'm tired of all the things I go through
I've been pushing myself
For way too long
And I don't know if this is something I can do
There's only one thing left
And that's to prove it to you

There's only one thing
There's only one thing
There's only one thing that'll set me free
And that's to prove it to me

Le prouver

Les gens s'assoient et me demandent parfois
Que fais-tu de ta vie ?
Quand vas-tu changer de voie ?
Arrête de perdre tout ton temps
Tourne-toi et laisse-moi tranquille
Et je vais réfléchir à tout ce que tu as dit
Parce que tu ne vois pas les graines que j'ai semées
Et tu ne peux certainement pas entrer dans ma tête

Ouais, c'est la même routine
Chaque jour de ma vie
Et je suis fatigué de tout ce que je traverse
Je me suis poussé
Trop longtemps
Et je ne sais pas si c'est quelque chose que je peux faire
Il ne reste qu'une seule chose
Et c'est de te le prouver

La fierté en moi est profonde
C'est un visage que je ne peux pas cacher
Je suis un témoignage usé et ambulant
De tous les rêves que tu as vus mourir
J'ai donné tout ce que j'avais à donner
Et j'ai fait tourner les aiguilles du temps
Je n'ai qu'une seule vie à vivre
Et les cartes que je joue sont les miennes

Ouais, c'est la même routine
Chaque jour de ma vie
Et je suis fatigué de tout ce que je traverse
Je me suis poussé
Trop longtemps
Et je ne sais pas si c'est quelque chose que je peux faire
Il ne reste qu'une seule chose
Et c'est de te le prouver

Je me lève le matin et je me fais face
J'affronte toutes mes peurs et toutes les fois où j'ai échoué
Et je serre les poings et je tends la main vers le ciel
Et je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi
Ouais, c'est la même routine
Chaque jour de ma vie
Et je suis fatigué de tout ce que je traverse
Je me suis poussé
Trop longtemps
Et je ne sais pas si c'est quelque chose que je peux faire
Il ne reste qu'une seule chose
Et c'est de te le prouver

Il n'y a qu'une seule chose
Il n'y a qu'une seule chose
Il n'y a qu'une seule chose qui me libérera
Et c'est de me le prouver