Текст и перевод песни Wade Bowen - Rodeo Clown

Rodeo Clown

She told me it was over
With a suitcase in her hand
When she said she'd met a cowboy
I was picturin' the Marlboro man

Well, it wasn't her leavin'
Hell, it wasn't even
The fact that she was runnin' around
What hurts me the most
Is she left me for a rodeo clown

He coulda been a doctor
A lawyer, maybe, I'd understand
Or a bull-ridin' belt-buckle
Snuff-dippin' macho man
But a guy named Darryl
Hidin' in a barrel
Red nose and a painted-on frown
Yeah, she didn't just leave me
She left me for a rodeo clown

Your friends are gonna ask me
But I'm just gonna tell 'em a lie
I'll say she was gettin' too clingy
And you just had to say goodbye
'Cause you'd get throttled
If they knew that Ronald McDonald
Was doin' her now
Nah, she didn't just leave ya
She left you for a rodeo clown

He coulda been a doctor
A lawyer, maybe, I'd understand
Or a bull-ridin' belt-buckle
Snuff-dippin' macho man
But a guy named Darryl
Hidin' in a barrel
Red nose and a painted-on frown
Nah, she didn't just leave ya
She left you for a rodeo clown

If I'd known she was into
Suspenders and big shoes
Mighta coulda worked something out
But she went to Vegas
And left me for a rodeo clown

Yeah, it hurts just to say it
She left you for a rodeo clown

Clown de rodéo

Tu m'as dit que c'était fini
Avec une valise à la main
Quand tu as dit que tu avais rencontré un cow-boy
Je m'imaginais l'homme Marlboro

Bon, ce n'était pas ton départ
Bon Dieu, ce n'était même pas
Le fait que tu courais partout
Ce qui me fait le plus mal
C'est que tu m'as quitté pour un clown de rodéo

Il aurait pu être médecin
Un avocat, peut-être, j'aurais compris
Ou un homme macho à la ceinture à boucle
Qui prend du tabac à priser
Mais un type nommé Darryl
Qui se cache dans un baril
Avec un nez rouge et un sourire peint
Ouais, tu ne m'as pas juste quitté
Tu m'as quitté pour un clown de rodéo

Tes amis vont me poser des questions
Mais je vais juste leur mentir
Je dirai que tu devenais trop collante
Et que j'ai dû dire au revoir
Parce que tu serais étranglée
S'ils savaient que Ronald McDonald
Te faisait maintenant
Non, tu ne l'as pas juste quitté
Tu l'as quitté pour un clown de rodéo

Il aurait pu être médecin
Un avocat, peut-être, j'aurais compris
Ou un homme macho à la ceinture à boucle
Qui prend du tabac à priser
Mais un type nommé Darryl
Qui se cache dans un baril
Avec un nez rouge et un sourire peint
Non, tu ne l'as pas juste quitté
Tu l'as quitté pour un clown de rodéo

Si j'avais su que tu étais fan de
Bretelles et de grosses chaussures
J'aurais peut-être pu trouver une solution
Mais tu es allée à Vegas
Et tu m'as quitté pour un clown de rodéo

Ouais, ça fait mal juste de le dire
Tu m'as quitté pour un clown de rodéo