Текст и перевод песни Wade Bowen - Say Anything

Say Anything

Well I'll just come out and say it
I don't come here much
If I'd said it as a question
You probably would've gotten up
Cause a pick up line
Just ain't my style and I assume it isn't yours
So why don't we just start with a drink
I'm in no mood to think

Please just say, say anything
Tell a story, ramble on
I'll pretend to go along
Yea, cause she, she wears someone else's ring
I let her go cause I was blind
And I can't get it off my mind
So say anything

I can't promise that I'll listen
Or hang on every word
Cause my thoughts tend to wonder
Every time I think of her
Oh, and how she could have told me
All I was doing wrong
She took my pride and left me broken
All because of things left unspoken

So, please just say, say anything
Tell a story, ramble on
I'll pretend to go along
Yea, cause she, she wears someone else's ring
I let her go cause I was blind
And I can't get it off my mind
So say anything

Give me pointless words with healing touch
I'll believe anything

You Say, say anything
Tell a story, ramble on
I'll pretend to go along
Yea, cause she, she wears someone else's ring
I let her go cause I was blind and I can't get it off my mind

So say anything
Baby, just say anything
Oh, anything
At all

Dis tout

Eh bien, je vais te le dire tout de suite
Je ne viens pas souvent ici
Si je te l'avais demandé comme une question
Tu aurais probablement décampé
Parce qu'une phrase d'accroche
Ce n'est pas mon style, et je suppose que ce n'est pas le tien non plus
Alors pourquoi ne pas commencer par un verre ?
Je n'ai pas envie de réfléchir

Dis-moi n'importe quoi, dis n'importe quoi
Raconte-moi une histoire, divague
Je ferai semblant de t'écouter
Oui, parce qu'elle, elle porte la bague de quelqu'un d'autre
Je l'ai laissée partir parce que j'étais aveugle
Et je n'arrive pas à l'oublier
Alors dis n'importe quoi

Je ne te promets pas que j'écouterai
Ou que je m'accroche à chaque mot
Parce que mes pensées ont tendance à vagabonder
Chaque fois que je pense à elle
Oh, et comment elle aurait pu me dire
Tout ce que je faisais de mal
Elle a pris mon orgueil et m'a laissé brisé
Tout ça à cause de choses non dites

Alors, dis-moi n'importe quoi, dis n'importe quoi
Raconte-moi une histoire, divague
Je ferai semblant de t'écouter
Oui, parce qu'elle, elle porte la bague de quelqu'un d'autre
Je l'ai laissée partir parce que j'étais aveugle
Et je n'arrive pas à l'oublier
Alors dis n'importe quoi

Donne-moi des mots inutiles avec une touche de guérison
Je croirai tout

Dis-moi, dis n'importe quoi
Raconte-moi une histoire, divague
Je ferai semblant de t'écouter
Oui, parce qu'elle, elle porte la bague de quelqu'un d'autre
Je l'ai laissée partir parce que j'étais aveugle et je n'arrive pas à l'oublier

Alors dis n'importe quoi
Chérie, dis n'importe quoi
Oh, n'importe quoi
Du tout