Текст и перевод песни Wade Bowen - Someone Else's Now

Someone Else's Now

She's a guarded angel flying through the fire
She don't waste her time preaching to the choir
Can't look away kind of beautiful
She left her little town as soon as she could go
Loves her music country her boys rock n' roll
She can't help but cause a scene

Yeah cause she's
Everything a man could dream of
Everything she does, she does just right
The wildest flower out of Pasadena
She's a Chevy rocking out to one headlight
She can't slow down
But she's someone else's now

She gets her drinks for free no matter where she goes
Stays out on the dance floor to keep you on your toes
Heaven made her heart out of fields of gold
Just one kiss from her and you'll never wanna let her go

She's everything a man could dream of
Everything she does, she does just right
The wildest flower out of Pasadena
She's a Chevy rocking out to one headlight
I'm breaking down
She's someone else's
Someone else's now

I swear that girl is made out of sand
Her love slips right through your hands
Woah, she slipped right through my hands

She's everything a man could dream of
Everything she does she does just right
The wildest flower out of Pasadena
She's a Chevy rocking out to one headlight
I'm breaking down
She ain't coming back around
Cause she's someone else's
Someone else's now

Yeah, she's someone else's now

Maintenant à quelqu'un d'autre

C'est un ange gardien qui vole à travers le feu
Elle ne perd pas son temps à prêcher aux convaincus
Une beauté à laquelle on ne peut détourner le regard
Elle a quitté sa petite ville dès qu'elle a pu
Elle aime la musique country, ses garçons le rock 'n' roll
Elle ne peut s'empêcher de faire sensation

Ouais, parce qu'elle est
Tout ce dont un homme peut rêver
Tout ce qu'elle fait, elle le fait parfaitement
La fleur la plus sauvage de Pasadena
C'est une Chevy qui roule avec un seul phare
Elle ne peut pas ralentir
Mais elle appartient à quelqu'un d'autre maintenant

Elle a ses boissons gratuites, où qu'elle aille
Elle reste sur la piste de danse pour te tenir en haleine
Le ciel a fait son cœur de champs d'or
Un seul baiser d'elle et tu ne voudras plus jamais la laisser partir

Elle est tout ce dont un homme peut rêver
Tout ce qu'elle fait, elle le fait parfaitement
La fleur la plus sauvage de Pasadena
C'est une Chevy qui roule avec un seul phare
Je m'effondre
Elle appartient à quelqu'un d'autre
À quelqu'un d'autre maintenant

Je jure que cette fille est faite de sable
Son amour te glisse entre les doigts
Woah, elle m'a glissé entre les doigts

Elle est tout ce dont un homme peut rêver
Tout ce qu'elle fait, elle le fait parfaitement
La fleur la plus sauvage de Pasadena
C'est une Chevy qui roule avec un seul phare
Je m'effondre
Elle ne reviendra pas
Parce qu'elle appartient à quelqu'un d'autre
À quelqu'un d'autre maintenant

Ouais, elle appartient à quelqu'un d'autre maintenant