Текст и перевод песни Wade Bowen - Starting Right Now

Starting Right Now

I know I've made mistakes*
That I can't take back
I also know there's no future living in the past
Well I don't want us to give up
I know us better than that
All it's going to take is for me to change
And baby I can live with that

[Chorus:]
So starting right now
Baby I'm going to love you right
I'm gonna be the man that you've always dreamed of
A promise you can keep for all of eternity
I'll never let you down
Starting right now

Yeah you said yourself many times
Even without saying a word
You expect more from me
And girl I'm trying so hard to learn
It's not always just about love
It's about wanting to do what's right
So I'm telling you now that I'm trying to change
It's gonna talk a little time

CHORUS (x2)

Starting right now
Starting right now

Начиная прямо сейчас

Я знаю, что совершал ошибки,
Которые не могу вернуть,
Я также знаю, что нет будущего, живя прошлым.
Ну, я не хочу, чтобы мы сдавались,
Я знаю нас лучше, чем это,
Все, что нужно, - это измениться,
И, детка, я могу с этим жить.

[Припев:]
Поэтому, начиная прямо сейчас,
Детка, я буду любить тебя правильно,
Я буду тем мужчиной, о котором ты всегда мечтала,
Обещание, которое ты можешь хранить вечно,
Я никогда тебя не подведу,
Начиная прямо сейчас.

Да, ты сама много раз говорила,
Даже не говоря ни слова,
Ты ждешь от меня большего,
И, девочка моя, я очень стараюсь учиться.
Дело не всегда только в любви,
Речь идет о желании делать то, что правильно,
Поэтому я говорю тебе сейчас, что я пытаюсь измениться,
Это займет немного времени.

Припев (x2)

Начиная прямо сейчас,
Начиная прямо сейчас.