The Request - Wade Bowen перевод на немецкий

The Request

When she walked up to the stage
I saw the teardrops in her eyes
She said I'd love it if you'd play
A song or two for me tonight
Everybody's having fun
And I might be the only one
Just been done wrong
Just cheated on

Play me a heartache I can dance to
I'll find a stranger I can hold on to
Tender arms that hold no memories
Might be just the thing I need
Mr. keep me off that barstool
Keep me from drinking like a lovesick fool
If there's any mercy in you
Play me a heartache I can dance too

I never saw that girl again
But I still see her face
Every time one walks in
I know what she's gonna say
And it cuts just like a knife
Looking in them pretty eyes
And hearing again
Hey honky tonk man

Play me a heartache I can dance to
I'll find a stranger I can hold on to
Tender arms that hold no memories
Might be just the thing I need
Mr. keep me off that barstool
Keep me from drinking like a lovesick fool
If there's any mercy in you
Play me a heartache I can dance too

Yeah, Mr. keep me off that barstool
Keep me from drinking like a lovesick fool
If there's any mercy in you
Play me a heartache I can dance too

Die Bitte

Als sie auf die Bühne kam,
sah ich die Tränen in ihren Augen.
Sie sagte, ich würde mich freuen, wenn du
heute Abend ein oder zwei Lieder für mich spielen würdest.
Alle amüsieren sich,
und ich bin vielleicht die Einzige,
der gerade Unrecht getan wurde,
die gerade betrogen wurde.

Spiel mir einen Herzschmerz, zu dem ich tanzen kann,
ich werde einen Fremden finden, an dem ich mich festhalten kann.
Zärtliche Arme, die keine Erinnerungen bergen,
könnten genau das sein, was ich brauche.
Herr, halte mich von diesem Barhocker fern,
halte mich davon ab, wie eine liebeskranke Närrin zu trinken.
Wenn du irgendeine Gnade in dir hast,
spiel mir einen Herzschmerz, zu dem ich tanzen kann.

Ich habe dieses Mädchen nie wieder gesehen,
aber ich sehe ihr Gesicht immer noch,
jedes Mal, wenn eine hereinkommt.
Ich weiß, was sie sagen wird,
und es schneidet wie ein Messer,
in diese hübschen Augen zu schauen
und es wieder zu hören,
Hey, Honky-Tonk-Mann.

Spiel mir einen Herzschmerz, zu dem ich tanzen kann,
ich werde einen Fremden finden, an dem ich mich festhalten kann.
Zärtliche Arme, die keine Erinnerungen bergen,
könnten genau das sein, was ich brauche.
Herr, halte mich von diesem Barhocker fern,
halte mich davon ab, wie eine liebeskranke Närrin zu trinken.
Wenn du irgendeine Gnade in dir hast,
spiel mir einen Herzschmerz, zu dem ich tanzen kann.

Ja, Herr, halte mich von diesem Barhocker fern,
halte mich davon ab, wie eine liebeskranke Närrin zu trinken.
Wenn du irgendeine Gnade in dir hast,
spiel mir einen Herzschmerz, zu dem ich tanzen kann.