Текст и перевод песни Wade Bowen - The Secret to This Town

The Secret to This Town

Number 25 got his jersey up high
In that mechanic shop down on main
There's no stopping when ya get him talking
'Bout the play that took 'em to state

I can almost see it as his eyes light up
Right with him in the glory days
Some boys went to college, some went to war
He stayed around to make the keys crank

These city limits
Are the people in it

It's amazing grace that's found
In this main street sacred ground
And a band playing on a Friday night
Team lined up on the 50-yard-line
With the fans in the stands making the sweetest sounds
And that's the secret to this town

The girl next door just turned 24
And now she's married and she got a kid
She used to daydream about the day she'd leave
Now she's glad as hell she never did

Now it's hurry up and wait and baseball games
And a home by suppertime kiss
Sometimes got it made is a life you wouldn't trade
'Cause there ain't much better than this

These city limits
Are the people in it

It's amazing grace that's found
In this main street sacred ground
Working your hands 'til they bleed
Just to make sure you got all you need
Fallin' into the arms of the one you love when you lay it down
That's the secret to this town

It's a place to come back to
Where everybody really knows you

It's amazing grace that's found
In this main street sacred ground
Oh, made from scratch potluck table
Always give when you're able

Take a piece of it no matter where you're bound
Yeah, all you gotta do is just look around
That's the secret to this town

Oh, that's the secret to this town

Le secret de cette ville

Le numéro 25 a son maillot bien haut
Dans ce garage sur la rue principale
Il n'y a pas moyen de l'arrêter quand il parle
Du match qui les a menés au championnat d'état

Je peux presque le voir, ses yeux s'illuminent
Avec lui dans ses jours de gloire
Certains garçons sont allés au collège, d'autres à la guerre
Il est resté pour faire tourner les clés

Ces limites de la ville
Ce sont les gens qui y vivent

C'est une grâce extraordinaire qu'on trouve
Dans ce sol sacré de la rue principale
Et un groupe qui joue un vendredi soir
L'équipe alignée sur la ligne des 50 yards
Avec les fans dans les gradins qui font les sons les plus doux
Et c'est le secret de cette ville

La fille d'à côté vient d'avoir 24 ans
Et maintenant elle est mariée et elle a un enfant
Elle rêvait du jour où elle partirait
Maintenant elle est ravie de ne jamais l'avoir fait

Maintenant c'est dépêche-toi et attends et les matchs de baseball
Et un baiser à la maison avant le souper
Parfois, être comblé, c'est une vie que tu n'échangerais pas
Parce qu'il n'y a pas beaucoup mieux que ça

Ces limites de la ville
Ce sont les gens qui y vivent

C'est une grâce extraordinaire qu'on trouve
Dans ce sol sacré de la rue principale
Travailler jusqu'à ce que tes mains saignent
Juste pour t'assurer d'avoir tout ce dont tu as besoin
Tomber dans les bras de celle que tu aimes quand tu t'effondres
C'est le secret de cette ville

C'est un endroit où revenir
Où tout le monde te connaît vraiment

C'est une grâce extraordinaire qu'on trouve
Dans ce sol sacré de la rue principale
Oh, table de potluck faite maison
Donne toujours quand tu en es capable

Prends-en un morceau, peu importe où tu vas
Ouais, tout ce que tu as à faire, c'est regarder autour de toi
C'est le secret de cette ville

Oh, c'est le secret de cette ville