Trouble - Wade Bowen перевод на немецкий

Trouble

I wouldn't say I didn't see her coming
A light that bright's hard to miss in a place that dark
She said yes to a drink while her fingers fumbled
With a cross on a chain that was swinging above her heart

When the morning sun set the midnight sky on fire
She left me like a thief not knowing what she took

I wish Trouble always looked that good
I wish Trouble always looked that good

I was still a little nervous when I got the courage to call
That bright red number she'd written on the back of my hand
A bottle of wine rode shotgun with a rose
While I was driving cross town thinking about turning back

Now there's a porch light burning a hole right through my windshield
There's a silhouette standing at the screen door waiting for me

I wish Trouble always looked that good
I wish Trouble always looked that good

I know a million reasons not to go where I'm headed
Oh but when she smiles I can't even think of one

I wish Trouble always looked that good
Yeah I wish Trouble always looked that good

Ärger

Ich würde nicht sagen, dass ich sie nicht kommen sah
Ein so helles Licht ist schwer zu übersehen an einem so dunklen Ort
Sie sagte Ja zu einem Drink, während ihre Finger fummelten
Mit einem Kreuz an einer Kette, die über ihrem Herzen schwang

Als die Morgensonne den Mitternachtshimmel in Brand setzte
Verließ sie mich wie ein Dieb, ohne zu wissen, was sie nahm

Ich wünschte, Ärger sähe immer so gut aus
Ich wünschte, Ärger sähe immer so gut aus

Ich war immer noch etwas nervös, als ich den Mut fasste anzurufen
Diese leuchtend rote Nummer, die sie auf meinen Handrücken geschrieben hatte
Eine Flasche Wein fuhr Schrotflinte mit einer Rose
Während ich quer durch die Stadt fuhr und darüber nachdachte, umzukehren

Jetzt brennt ein Verandalicht ein Loch direkt durch meine Windschutzscheibe
Da steht eine Silhouette an der Fliegengittertür und wartet auf mich

Ich wünschte, Ärger sähe immer so gut aus
Ich wünschte, Ärger sähe immer so gut aus

Ich kenne eine Million Gründe, nicht dorthin zu gehen, wo ich hin will
Oh, aber wenn sie lächelt, fällt mir kein einziger ein

Ich wünschte, Ärger sähe immer so gut aus
Ja, ich wünschte, Ärger sähe immer so gut aus