Текст и перевод песни Wadih El Safi - Al Yadi El Yadi

Al Yadi El Yadi

علي اليادي اليادي اليادي يا ام العبيديه
بكره حنين الهوا بيرجعك ليا
(علي اليادي اليادي اليادي يا ام العبيديه)
(بكره حنين الهوا بيرجعك ليا)
عنك ما عندي غنا، انتي امل روحي
ياما قطفنا المني و كنتي حدي تلوحي
بعدك العمر إنضنا و تفتحو جروحي
و خرست طيور الهنا علي جدول الميّه
(علي اليادي اليادي اليادي يا ام عبيديه)
(بكره حنين الهوا بيرجعك ليا)
عندي بهواك امل، عالحمي بتعودي
و بيعود يحلي الغزل و بالوفا بتجودي
عمري يا حلوه إنهزل و صفّرت ورودي
و همي عقد الجبل و الدمعه بعنيا
(علي اليادي اليادي اليادي يا ام عبيديه)
(بكره حنين الهوا بيرجعك ليا)
ناطر علي شوك النوي بعد الجفا اتطلي
للحب نرجع سوا، يا نجمتي هلّي
و نحيي ليالي الغوي و منك عيني ملّي
و تضحك عيون السما و تدلك عليا
(علي اليادي اليادي اليادي يا ام العبيديه)
(بكره حنين الهوا بيرجعك ليا)
علي اليادي اليادي يا ام العبيديه
بكره حنين الهوا بيرجعك ليا

On the hands, on the hands

On the hands, on the hands, on the hands, O Umm al-Ubaidiyya
Tomorrow the longing of love will bring you back to me
(On the hands, on the hands, on the hands, O Umm al-Ubaidiyya)
(Tomorrow the longing of love will bring you back to me)
I have no song except you, you are the hope of my soul
How often we have picked the fruits and you were by my side, waving
Life has worn me out since you left and my wounds have opened up
And the birds of our joy have fallen silent on the river bank
(On the hands, on the hands, on the hands, O Umm al-Ubaidiyya)
(Tomorrow the longing of love will bring you back to me)
I have hope in your love, you will return on a dove
And love will blossom again, and you will be generous with your loyalty
My beloved, my life has wasted away and my roses have withered
And my sorrow is the necklace of the mountain, and tears are in my eyes
(On the hands, on the hands, on the hands, O Umm al-Ubaidiyya)
(Tomorrow the longing of love will bring you back to me)
I wait on the thorns of separation, after the estrangement has passed
We will come back together to love, O my star, shine
And we will revive the nights of love, and my eyes will be full of you
And the eyes of heaven will smile and guide you to me
(On the hands, on the hands, on the hands, O Umm al-Ubaidiyya)
(Tomorrow the longing of love will bring you back to me)
On the hands, on the hands, O Umm al-Ubaidiyya
Tomorrow the longing of love will bring you back to me