Текст и перевод песни Wadih El Safi - Al Yaoum Ahdokoum
اليوم
عهدكم
فأين
الموعد
هيهات
ليس
ليوم
عهدكم
غد
Сегодня
твой
завет,
где
же
дата
хайхат,
а
не
день
твоего
Завета
завтра
إن
التي
سفكت
دمي
بجفونها
لم
تدري
أن
دمي
الذي
تتقلـــدُ
Тот,
кто
пролил
мою
кровь
на
ее
веки,
не
знал,
что
моя
кровь-это
имитация.
قالت
وقد
رأت
إصفراري
من
به
وتنهـــدت
فأجبتها
المتنهـــدُ
Она
сказала,
увидев
мою
желтизну,
и
вздохнула,
я
ответил
на
ее
вздох.
فمضت
وقد
صبغ
الحياء
بياضها
Она
продолжала,
и
скромность
окрасила
ее
в
белый
цвет.
لونـي
كما
صبــغ
اللجين
العسجــدُ
Мой
цвет
похож
на
цвет
Аль-Ладжин
Аль-Асджад.
فرأيت
قرن
الشمس
في
قمر
الدجا
متوأبا
غصنُ
به
يتئــــؤدُ
И
я
увидел
Рог
солнца
в
Луне
Даджи,
ветвь,
которой
он
عدويه
بدويه
من
دونها
سلب
النفوس
ونار
الحرب
توقــدُ
Бедуин
враг
без
которого
грабеж
душ
и
огонь
войны
ابلت
مودتها
الليالي
بعدنا
ومشى
عليها
الدهر
وهو
مقيــدُ
Ночь
после
нас,
и
он
ходил
по
ней
всю
жизнь,
пока
был
связан.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wadi Al Safi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.