Текст и перевод песни Wadih El Safi - Alayl Ya Layla

Alayl Ya Layla

الليل يا ليلى يعاتبني
ويقول لي سلم على ليلى
الليل يا ليلى يعاتبني
ويقول لي سلم على ليلى
الحب لا تحلو نسائمه
إلا إذا غنى الهوى ليلا
الليل يا ليلى يعاتبني
ويقول لي سلم على ليلى
الحب لا تحلو نسائمه
إلا إذا غنى الهوى ليلا
إلا إذا غنى الهوى ليلا

دروب الحي تسألني
ترى هل سافرت ليلى
دروب الحي تسألني
ترى هل سافرت ليلى
وطيب الشوق يحملني
إلى عينيك يا ليلى
إلى عينيك يا ليلى

الليل يا ليلى يعاتبني
ويقول لي سلم على ليلى
الحب لا تحلو نسائمه
إلا إذا غنى الهوى ليلا
إلا إذا غنى الهوى ليلا

لأجلك يطلع القمر
خجولا كله خفر
لأجلك يطلع القمر
خجولا كله خفر
وكم يحلو له السفر
مدى عينيك يا ليلى
مدى عينيك يا ليلى

الليل يا ليلى يعاتبني
ويقول لي سلم على ليلى
الحب لا تحلو نسائمه
إلا إذا غنى الهوى ليلا
إلا إذا غنى الهوى ليلا

لنا الأيام تبتسم
ولا همس ولا ندم
لنا الأيام تبتسم
ولا همس ولا ندم
وماذا ينفع الندم
نديم الروح يا ليلى
نديم الروح يا ليلى

الليل يا ليلى يعاتبني
ويقول سلم لي على ليلى
الحب لا تحلو نسائمه
إلا إذا غنى الهوى ليلا
إلا إذا غنى الهوى ليلا

رجعت ألم أحلامي
وأحيا بين أنغامي
رجعت ألم أحلامي
وأحيا بين أنغامي
وغاب ربيع أيامي
وغاب ربيع أيامي
وليلى لم تزل ليلى
وليلى لم تزل ليلى

الليل يا ليلى يعاتبني
ويقول لي سلم على ليلى
الليل يا ليلى يعاتبني
ويقول لي سلم على ليلى
الحب لا تحلو نسائمه
إلا إذا غنى الهوى ليلا
إلا إذا غنى الهوى ليلا

Alayl Ya Layla

O night, my Lila, you reproach me
And tell me to greet my Lila
O night, my Lila, you reproach me
And tell me to greet my Lila
Love, its breezes do not blow gently
Unless the nightingale sings at night
O night, my Lila, you reproach me
And tell me to greet my Lila
Love, its breezes do not blow gently
Unless the nightingale sings at night
Unless the nightingale sings at night

The alleys of the neighborhood ask me
Tell me, has Lila left?
The alleys of the neighborhood ask me
Tell me, has Lila left?
And the scent of longing carries me
To your eyes, O Lila
To your eyes, O Lila

O night, my Lila, you reproach me
And tell me to greet my Lila
Love, its breezes do not blow gently
Unless the nightingale sings at night
Unless the nightingale sings at night

For your sake, the moon rises
Shy and bashful
For your sake, the moon rises
Shy and bashful
And how he loves to travel
As far as your eyes, O Lila
As far as your eyes, O Lila

O night, my Lila, you reproach me
And tell me to greet my Lila
Love, its breezes do not blow gently
Unless the nightingale sings at night
Unless the nightingale sings at night

For us, the days smile
With no whispering or regret
For us, the days smile
With no whispering or regret
And what good is regret?
Your soul's companion, O Lila
Your soul's companion, O Lila

O night, my Lila, you reproach me
And tell me to greet my Lila
Love, its breezes do not blow gently
Unless the nightingale sings at night
Unless the nightingale sings at night

I've returned to gather my dreams
And live among my melodies
I've returned to gather my dreams
And live among my melodies
And the spring of my days is gone
And the spring of my days is gone
And Lila is still Lila
And Lila is still Lila

O night, my Lila, you reproach me
And tell me to greet my Lila
O night, my Lila, you reproach me
And tell me to greet my Lila
Love, its breezes do not blow gently
Unless the nightingale sings at night
Unless the nightingale sings at night