Текст и перевод песни Wadltreiber - Böse Madln

Böse Madln

Es gibt Madln gut und fein
Und dann solche de wollns gor ned sein
Niemals leise und schon goar ned spurn
Immer aus der Reihe und ganz selten schnurrn
Wohooooo böse Madln
Wo ondre längst zu Boden gehen
Siagst es tonznd im Regen stehen
Mittendrin statt nur dabei
Hemmungslos verrückt und frei
Wohooooo böse Madln

Böse Madln freche Frauen
Wir wolln Dirndln de sich wos trauen
Wir wolln Madln mit an Biss
Jo des is gwiss
Böse Madln freche Frauen
Wir wolln Dirndln de sich wos trauen
Wir wolln Madln mit an Biss
Viel mehr von eich jo des is gwiss

Solche Madln wissen wos woin
Weil sie hoch fliagn a wonn sie tiaf folln
Sie kümmerts an Dreck des Idealbild
Weil sies bunt treibt frech sand und wild
Wohoooo böse Madln

Böse Madln freche Frauen
Wir wolln Dirndln de sich wos trauen
Wir wolln Madln mit an Biss
Jo des is gwiss
Böse Madln freche Frauen
Wir wolln Dirndln de sich wos trauen
Wir wolln Madln mit an Biss
Viel mehr von eich jo des is gwiss
Böse Madln freche Frauen
Wir wolln Dirndln de sich was trauen
Wir wolln Madln mit an Biss
Viel mehr von eich

Wo andre längst zu Boden gehen
Siagst as tonend im Regen stehen
Mittendrinn stott nur dabei
Hemmungslos verrückt und frei

Böse Madln freche Frauen
Wir wollen Dirndln de sich wos trauen
Wir wolln Madln mit an Biss
Jo des is Gwiss

Böse Madln freche Frauen
Wir wollen Dirndln de sich was trauen
Wir wolln Madln mit an Biss
Viel mehr von eich jo des is Gwiss

Les filles rebelles

Il y a des filles bien et fines
Et puis il y en a qui ne veulent pas être comme ça
Jamais calmes et surtout pas obéissantes
Toujours hors des sentiers battus et rarement dociles
Wouhouuu les filles rebelles
Là où les autres sont déjà tombées
Tu les vois danser sous la pluie
Au cœur de l'action au lieu d'être juste présente
Sauvage, folle et libre
Wouhouuu les filles rebelles

Les filles rebelles, les femmes audacieuses
Nous voulons des filles qui osent
Nous voulons des filles avec du mordant
Oui, c'est clair
Les filles rebelles, les femmes audacieuses
Nous voulons des filles qui osent
Nous voulons des filles avec du mordant
Beaucoup plus de vous, oui, c'est clair

Ces filles savent ce qu'elles veulent
Parce qu'elles s'envolent haut même quand elles tombent
L'image idéale ne les intéresse pas
Parce qu'elles sont folles, audacieuses et sauvages
Wouhouuu les filles rebelles

Les filles rebelles, les femmes audacieuses
Nous voulons des filles qui osent
Nous voulons des filles avec du mordant
Oui, c'est clair
Les filles rebelles, les femmes audacieuses
Nous voulons des filles qui osent
Nous voulons des filles avec du mordant
Beaucoup plus de vous, oui, c'est clair
Les filles rebelles, les femmes audacieuses
Nous voulons des filles qui osent
Nous voulons des filles avec du mordant
Beaucoup plus de vous

Là où les autres sont déjà tombées
Tu les vois danser sous la pluie
Au cœur de l'action au lieu d'être juste présente
Sauvage, folle et libre

Les filles rebelles, les femmes audacieuses
Nous voulons des filles qui osent
Nous voulons des filles avec du mordant
Oui, c'est clair

Les filles rebelles, les femmes audacieuses
Nous voulons des filles qui osent
Nous voulons des filles avec du mordant
Beaucoup plus de vous, oui, c'est clair