Текст и перевод песни Wadltreiber - Schwarzer Wein

Schwarzer Wein

Fällt der letze Sonnenstrahl
übern Berg hinein ins Tal
Und die Sonn allmählich sinkt
Der Nocht entgegen winkt
Tritt der Mond mit seinem Schein
übers weite Lond herein
Man von weiter Ferne hört
Füllt die Kelch mit schwarzem Wein

Schwarzer wein wie seine Reben
So sein Leben kräftig wild und rein
Schenk mir ein füll mir noch
Loss des Leben Lebenswert sein
Denk nicht an Morgen
Schenk mir ein schwarzer Wein

Wenn der Vorhang dann fällt
Sich die Nocht zum Tag gesellt
Kommt man langsam nur zur Ruh
Werdn die Uhrn auf null gestellt
Des ganze Spiel beginnt von vorn
Steigt die Sonne hoch empor
Zeigt sich in ihrem Schein
Füllt die Kelch mit schwarzem Wein

Schwarzer Wein wie seine Reben
So sein Leben kräftig wild und rein
Schenk mir ein füll mir noch
Loss des Leben lebenswert sein
Denk nicht an Morgen
Schenk mir ein schwarzer Wein

Schenk mir ein füll mir noch
Los des Leben lebenswert sein
Denk nicht an Morgen
Schenk mir ein schwarzer Wein

Vin Noir

Le dernier rayon de soleil tombe
sur la montagne dans la vallée
Et le soleil descend progressivement
La nuit lui fait signe
La lune arrive avec sa lumière
Au-dessus de la vaste terre
On entend de loin
Remplis la coupe de vin noir

Vin noir comme ses vignes
Ainsi sa vie est forte, sauvage et pure
Verse-moi, remplis-moi encore
Laisse la vie valoir la peine d'être vécue
Ne pense pas au lendemain
Verse-moi du vin noir

Quand le rideau tombe
La nuit se joint au jour
On trouve lentement le repos
Les horloges sont remises à zéro
Tout le jeu recommence
Le soleil monte haut
Se révèle dans sa lumière
Remplis la coupe de vin noir

Vin noir comme ses vignes
Ainsi sa vie est forte, sauvage et pure
Verse-moi, remplis-moi encore
Laisse la vie valoir la peine d'être vécue
Ne pense pas au lendemain
Verse-moi du vin noir

Verse-moi, remplis-moi encore
Laisse la vie valoir la peine d'être vécue
Ne pense pas au lendemain
Verse-moi du vin noir