Cidade Grande - Wado перевод на немецкий

Cidade Grande

Esta cidade é maior que todos nós
E onde mais vamos procurar abrigo?
Mesmo assim está bom, já foi melhor
Mesmo assim eu te quero aqui comigo

Alheio a isso, o sol pratica seus feitiços
Depois que o manto negro da noite se vai

E seguem os partidos, instituições, ô
Cooptando as almas, enquadrando os sonhos
E seguem os mendigos nas multidões, ô
Já são tão normais que nem mais emocionam

Alheio a isso, o sol pratica seus feitiços
Depois que o manto negro da noite se vai

E nossos meninos, onde estão eles?
Estão nos morros em seus afazeres
E nossas crianças estão naquela
Que portam armas em nossas favelas
E as ambulâncias, pra onde elas correm?
Os leitos lotados, as verdades dormem

Alheio a isso, o sol pratica seus feitiços
Depois que o manto negro da noite se vai

Große Stadt

Diese Stadt ist größer als wir alle
Und wo sonst sollen wir Zuflucht suchen?
Trotzdem ist es gut, es war schon besser
Trotzdem will ich dich hier bei mir haben

Unbekümmert davon wirkt die Sonne ihre Zauber
Nachdem der schwarze Mantel der Nacht verschwindet

Und weiter machen die Parteien, Institutionen, oh
Vereinnahmen die Seelen, rahmen die Träume ein
Und weiter ziehen die Bettler durch die Massen, oh
Sie sind schon so normal, dass sie nicht mal mehr berühren

Unbekümmert davon wirkt die Sonne ihre Zauber
Nachdem der schwarze Mantel der Nacht verschwindet

Und unsere Jungs, wo sind sie?
Sie sind auf den Hügeln bei ihren Aufgaben
Und unsere Kinder sind in dieser Situation
Die Waffen in unseren Favelas tragen
Und die Krankenwagen, wohin rasen sie?
Die Betten überfüllt, die Wahrheiten schlafen

Unbekümmert davon wirkt die Sonne ihre Zauber
Nachdem der schwarze Mantel der Nacht verschwindet