diabos - Wado перевод на немецкий

diabos

Enquanto a nação de maior poder bélico
Que fomenta as guerrilhas do mundo se veste de vítima

Diabos africanos, demônios latinos, encarnados orientais
Pagam com pernas e braços em minas terrestres
O pecado da exclusão

Minha carne é de carnaval
O meu coração é igual
Minha carne é de carnaval
O meu coração é igual

Minha carne é de carnaval

Enquanto a nação de maior poder bélico
Que fomenta as guerrilhas do mundo se veste de vítima

Minha carne é de carnaval
O meu coração é igual
Minha carne é de carnaval
O meu coração é igual

E é carnaval na América Latina
E os zapatistas cantam os cubanos, lustram suas armas
E é carnaval, de foices pro alto
No assentamento dos sem terra
É carnaval e até o ar aqui da fronteira

Minha carne é de carnaval
O meu coração é igual
Minha carne é de carnaval
O meu coração é igual

Teufel

Während die Nation mit der größten Kriegsmacht,
die die Guerillas der Welt schürt, sich als Opfer ausgibt,

zahlen afrikanische Teufel, lateinamerikanische Dämonen, orientalische Inkarnationen
mit Beinen und Armen in Landminen
die Sünde der Ausgrenzung.

Mein Fleisch ist vom Karneval,
mein Herz ist gleich.
Mein Fleisch ist vom Karneval,
mein Herz ist gleich.

Mein Fleisch ist vom Karneval.

Während die Nation mit der größten Kriegsmacht,
die die Guerillas der Welt schürt, sich als Opfer ausgibt,

Mein Fleisch ist vom Karneval,
mein Herz ist gleich.
Mein Fleisch ist vom Karneval,
mein Herz ist gleich.

Und es ist Karneval in Lateinamerika,
und die Zapatisten singen, die Kubaner polieren ihre Waffen.
Und es ist Karneval, mit Sicheln in der Luft
in der Siedlung der Landlosen.
Es ist Karneval, und sogar die Luft hier an der Grenze...

Mein Fleisch ist vom Karneval,
mein Herz ist gleich.
Mein Fleisch ist vom Karneval,
mein Herz ist gleich.